За что еврей убил еврея?

Спектакль «Обращение Эрваса» тысячи зрителей смогли увидеть в минувшие выходные на подмостках фестиваля «Fiesta de Los Conversos», проводимого ежегодно в местечке Касерес (Эрвас) в провинции Эстремадура в память о евреях, населявших когда-то этот регион Испании. Исполнение различных частей пьесы местными жителями уже давно стало в Касересе доброй традицией. Среди собравшихся присутствовали мэр города Хосе Энрике Рибес и президент местного совета Касереса Хуан Андрес Товар.

Эту пьесу драматург Солли Володарски специально написал для жителей Эрваса, чтобы те помнили о трагедии, пережитой евреями, когда инквизиция вынуждала их покидать Испанию или насильно обращала в католицизм. Действие разворачивается в 1535 году вокруг убийства еврея Мануэля Альварадо, насильно обращенного в христианство, но тайно исповедовавшего иудаизм, другим крещеным евреем, которого пытки инквизиторов довели до физического и душевного изнеможения.

Спектакль, поставленный в стиле классической трагикомедии испанского золотого века, повествует о сложных отношениях между «старыми» и «новыми» обращенными.