На Мессию надейся…

Сделанные на 70-летии израильского писателя Шмуэля Агнона раритетные аудиозаписи с его голосом были найдены недавно в доме покойного Михи Шохена, младшего сына бывшего владельца газеты «Haaretz».

Аудиозаписи, общая продолжительность которых составляет 85 минут, сохранили для нас беседы нобелевского лауреата с другими известными людьми во время празднования его юбилея, отмечавшегося в июле 1958 года в иерусалимской библиотеке Шохена. На том мероприятии присутствовало около двухсот гостей, в том числе представители израильской академической элиты и правительства страны. Кроме того, редкие записи содержат речи Агнона, а также его гостей.

На пленке сохранились речи юбиляра и его гостей. В одной из них Агнон вспоминает предыдущие юбилеи — 50-летие и 60-летие. Каждый раз, говорил он, в его адрес звучало множество поздравлений, а он, в свою очередь, был вынужден произносить речь. О 60-летнем юбилее писатель, в частности, сказал: «Я не озвучивал гениальных мыслей и не рассказывал ничего удивительного о себе. Кто лучше меня знает о моем духовном обнищании? Я говорю это не из ложной скромности, а исходя из собственного мнения о том, что писатель, который полагает, что может поделиться гениальными мыслями о себе, искажает свою задачу. Человек, которому Б-г вложил в руку писательское перо, должен писать о Б-жьих деяниях и Его чудесах применительно к людям».

Ценная находка уже передана биографу Агнона профессору Дану Лаору. Вскоре записи оцифруют и запишут на CD, которые выйдут в виде приложения к 30-му выпуску литературного журнала «Альпаим», на страницах которого будет опубликована их полная текстовая расшифровка.

Как отмечает Лаор, год 1958-й стал знаменательным в жизни Агнона. Именно тогда его вторично удостоили Государственной премии Израиля и присвоили почетную докторскую степень. Выступление праздновании собственного 70-летия литератор начал так: «Вам не повезло, прокол вышел… Я не подготовил речь. Думал, что придет Мессия, и мы вместе пойдем встречать его и мне не придется стоять здесь и рассказывать о своих семидесяти годах».