Портман экранизирует Амоса Оза

Известная актриса Натали Портман снимет полнометражный фильм по роману израильского писателя Амоса Оза «Повесть о любви и тьме». Это будет ее первая режиссерская работа. Актриса, родившаяся в Израиле, купила право на снятие кино у лос-анджелесской компании «Handsomecharlie Films company». Она уже подписала контракт на два года с компанией «Participant Productions». Сценарий к фильму напишет мать актеров Мэгги и Джека Гилленхаал Наоми Фонер (сценарий к фильму «Бег на месте»).

Портман рассказала, что была вдохновлена участием компании «Participant Productions» в создании таких фильмов, как «Сириана», «Доброй ночи и удачи», а также документального фильма «Неудобная правда». «У нас у всех общее желание делать значимые и качественные фильмы, выбирать истории, полные сочувствия и содействия происходящим в мире событиям», — сказала актриса. Глава компании Рики Штраус похвалил Портман за ее интерес к «проектам, которые помогают и оказывают поддержку». «У нее сердце артиста и активиста. Это естественная взаимосвязь, и мы не можем не быть этому рады», — сказал он.

Амос Оз, не только романист, но также журналист и профессор литературы, – один самых признанных израильских писателей на родине и в мире. Им написаны романы «Мой Михаэль», «До самой смерти», «Познать женщину». Его мемуары «Повесть о любви и тьме» – произведение, ставшее бестселлером.

Драматичные, комичные и необыкновенно искренние, эти мемуары представляют собой великолепную семейную сагу и одновременно очаровательный автопортрет писателя, который стал свидетелем рождения нации и пережил ее неспокойную историю. Это история о мальчике, живущем в разоренном после войны Иерусалиме 50-60-х годов. Он оставляет семью и общину мечтателей и учеников, терпит неудачу в бизнесе, вступает в кибуц, изменяет имя, женится, воспитывает детей и, наконец, становится писателем и активным участником в политической жизни Израиля. Это история сталкивающихся культур и жизней, страданий и стойкости, любви и тьмы.

Амос Оз пишет об известных личностях, таких как, например, израильский писатель Шмуэль Агнон и поэт Зельда (любимый учитель Оза), описывает борьбу между различными сионистскими лагерями, взаимоотношения между евреями и арабами. Он проводит читателя через события ночи 1947 года, когда Организация Объединенных Наций санкционировала разделение Палестины между арабами и евреями, и последовавшие за этим мучительные месяцы осады и борьбы.

Но прежде всего, автор делает читателя свидетелем своей собственной попытки понять взаимоотношения между его родителями. Его отец – сдержанный человек, известный своими дешевыми шутками, проработавший годы библиотекарем в университете, так и не получив звания профессора. Его мать – красивая женщина, которая никогда не чувствовала себя комфортно в еврейском государстве, постоянно рассказывала маленькому сыну сказки далекой Европы и закончила жизнь самоубийством. Амос Оз признается, что никогда не разговаривал о смерти матери с отцом, но мысли о ней воплотились в его творчестве. В своих мемуарах он впервые подходит к этой теме и делает это очень осторожно.

Также писатель пытается понять, в какой степени родители оказали влияние на становление его как писателя и как израильтянина. Рассказы матери помогли развить его воображение, но не меньшее значение имела сионистская мифология. Хотя развитие происходило больше вследствие протеста против нее, нежели ее принятия. Прочитав книгу Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо», Оз понял, что литература может рассказывать истории простых людей и их спокойной безысходности, а не только героев и выдающихся личностей. Мемуары Амоса Оза – это во многом история жизни, которая остается, когда уходит мечта.

Его тьма одновременно личная и политическая, это тень страдания его матери и чувство, что мучительные обстоятельства сегодняшнего дня могли бы быть другими. Это тьма, которая лежит в основе наивности и простоты. Его любовь – это сила написанного слова, которое хранит фрагменты памяти, это созидательная сила слова, которая превращает эти фрагменты в знания, образы и дарит прощение, это спокойная память.