Языковой барьер

Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон сообщил в воскресенье о готовности вести переговоры с палестинцами несмотря на то, что израильские войска наносят удары по целям террористов. На заседании кабинета министров Шарон сказал, что хотел бы возобновить переговоры, особенно в свете приезда спецпредставителя Белого дома Энтонни Зинни.

Позже в речи перед солдатами Шарон заявил, что одобряет «окончание заточения» Ясира Арафата, которое позволит бы ему присутствовать на встрече Лиги арабских стран, где будет обсуждаться план мирного урегулирования, предложенный Саудовским принцем Абдаллой.



Комментарии Шарона появились вчера днем после двух терактов, в результате которых были убиты 13 израильтян. В ответ израильские силы разрушили пустой штаб Арафата в секторе Газа. В понедельник израильские танки вступили в город Калькилия на Западном берегу. Как заявил представитель ЦАХАЛа, операция проводится в целях обнаружения складов оружия и боеприпасов, а также разрушения «террористической инфраструктуры».



Зинни, возвращающийся на Ближний Восток в четверг, будет требовать полного перемирия. Анонимный источник в правительстве Израиля сообщил, что уже сегодня возможна первая встреча между министром иностранных дел Шимоном Пересом и представителем Арафата Саебом Эрекатом.



Шарон сказал, что Арафат выполнил основную часть условий по поводу задержания террористов, причастных к убийству министра туризма Рехавама Зеэви в октябре прошлого года и к контрабанде 50 тонн оружия в январе 2002 года. Источники в Палестинской администрации заявили, что Маджи Аль-Римави (Majdi al-Rimawi), член Народного фронта освобождения Палестины — группупировки, которая взяла на себя ответственность за смерть Зеэви, был арестован в прошлом месяце. Аль-Римави был последним подозреваемым, арест которого по условиям, выставленным Шароном, дал основание для разрешения передвижений Ясиру Арафату. В воскресенье госсекретарь США Колин Пауэлл убедил Шарона позволить Арафату посетить встречу на высшем уровне.



Несмотря на признаки улучшения в процессе мирного урегулирования, боевые действия с обеих сторон продолжаются. Вчера в результате стрельбы в городе Ашдод (Ashdod) был ранен 13-летний мальчик. В другом инциденте израильские силы безопасности устранили палестинского террориста, стрелявшего по израильским рабочим в городе Нацерет.

Израильские вертолеты обстреляли палестинское отделение полиции в Джебалии, а самолеты F-16 нанесли удар по отделению полиции в Судании к северу от сектора Газа.