Война есть война

Израильское правительство считает, что имевший место минувшим летом конфликт в Ливане должен официально называться войной. К такому решению сегодня пришла министерская комиссия по символике и церемониалам, сообщает «Haaretz».

До их пор официальные представители Государства Израиль старались не называть войной бои с шиитской террористической группировкой «Хизбалла», предпочитая употреблять термины «операция», «кампания» или «столкновение». Даже на могильных надгробиях израильских солдат, погибших минувших летом, предпочитали писать: «Погиб в бою в Ливане». Решение об официальном переименовании конфликта в войну обяжет теперь изменить эти надписи на «Пал на войне в Ливане».

Причина расхождений в формулировках кроется в том, что израильское правительство официально не объявляло войну. В постановлении кабинета министров от 12 июля 2006 году речь шла лишь о том, что Израиль «жестким и решительным образом» ответит на вылазки «Хизбаллы». Но под давлением граждан, потерявших в Ливане своих детей, председатель министерской комиссии Яаков Эдри предложил назвать конфликт войной.

Теперь осталось лишь выбрать отгремевшей войне официальное наименование. Среди имеющихся вариантов — «Мир на севере», «Война Северный щит» и «Вторая война в Ливане». Ожидалось, что название будет выбрано уже в понедельник, однако решение по этому вопросу было отложено из-за возражений со стороны юридических советников правительства, недовольных вариантом «Вторая война в Ливане». Дело в том, что первый конфликт в Ливане опять-таки официально назывался не войной, а операцией.

По словам Эдри, правовые и экономические аспекты вопроса о переименовании конфликта в войну не имеют принципиально важного значения, поскольку правительство уже выплачивает компенсации пострадавшим в результате боевых действий.