Еврея стены лечат

Вещал из Голливуда про Холокост и евреев – и наработал на «Оскар». Сегодня режиссёр Ричард Транк творит в Израиле – снимает про «кровавую субботу».

Режиссера-документалиста Ричарда Транка, лауреата премии «Оскар», часто называют летописцем еврейской истории. Большую часть своего творчества он посвятил освещению ключевых событий в жизни еврейского народа. На протяжении десятилетий его камера была чутким свидетелем величайших трагедий и триумфов еврейского народа – и рассказывала всем истории выживания, стойкости и надежды.

Недавно Ричард Транк открыл новую главу в своей личной истории. Он переехал из Лос-Анджелеса в Израиль и основал новую продюсерскую компанию. По его словам, переезд – это не просто смена места жительства, а глубоко личный шаг, который позволит ему еще теснее связать свое творчество с историей и современной жизнью еврейского государства. «Мне очень жаль, что я не сделал этого раньше», – сказал он после переезда. По его словам, в условиях растущего антисемитизма и поляризации общества в США репатриация – это необходимость, которая позволит ему и впредь открыто выражать себя.

Ричард Транк родился в 1964 году в Лос-Анджелесе и вырос в семье, более 50 членов которой погибли во время Холокоста. Это, несомненно, повлияло на его решение посвятить свою карьеру документированию еврейской истории. С юных лет Транк проявлял интерес к медиасфере, и его путь в профессию начался на радио. Он работал продюсером новостных и общественно-политических радиопрограмм, оттачивая навыки рассказчика и сценариста.

В 1981 году его карьера получила новый импульс, когда Центр Симона Визенталя обратился к нему с предложением создать и продюсировать еженедельное 30-минутное радиошоу под названием Page One. Первый выпуск вышел в эфир в том же году. Программа в итоге охватывала многие актуальные общественные проблемы, но фокусировалась на моментах, связанных с еврейской общиной, Израилем, вопросами антисемитизма и памяти о Холокосте. Шоу Page One, которое транслировалось на радиостанциях по всем США, стало первым крупным медиапроектом Центра Визенталя. Следующим же было создание филиала документального кино Moriah Films.

На протяжении более 40 лет Ричард Транк был неотъемлемой частью Moriah Films, занимая должности исполнительного продюсера, главного сценариста и режиссера. За это время он создал и спродюсировал 16 фильмов, в числе которых «Долгая дорога домой» – картина, удостоенная в 1997 году «Оскара» в категории «Лучший документальный фильм». История, рассказанная голосом Моргана Фримена, охватывает период с 1945 по 1948 год и повествует о трагической судьбе выживших в концлагерях евреев, оказавшихся после войны в лагерях для перемещенных лиц. С помощью редких кадров кинохроники и воспоминаний очевидцев Транк демонстрирует отчаяние, голод и антисемитизм, с которыми сталкивались пережившие Холокост в послевоенной Европе.

Ключевой темой фильма являются строгие ограничения, введенные британскими властями на въезд евреев в подмандатную Палестину, и отчаянные попытки последних добраться до своей исторической родины. В сюжете были использованы видеоматериалы с политических дискуссий, включая обсуждения в Организации Объединенных Наций, которые привели к историческому решению о создании Государства Израиль.

Сильная эмоциональность и глубокое погружение в исторический материал – вот две характерные черты стиля Ричарда Транка. Документалист мог годами изучать архивы по всему миру, чтобы найти редкие факты и кадры. И честно разобраться в сложных, порой противоречивых аспектах исторических событий и личностей.

Его картины дополняют проникновенные интервью, в которых Ричард Транк с огромным уважением и эмпатией относится к своим героям – людям, пережившим Холокост. Он не просто берет у них показания, а дает возможность рассказать их историю будущим поколениям. В итоге перед нами уникальные, глубоко личные и пронзительные фильмы, которые выделяются среди других картин о Холокосте.

Вот лишь несколько ярких примеров: фильм «Освобождение», посвященный узникам концлагерей, «В поисках мира», повествующий о первых десятилетиях существования Государства Израиль, «Невероятные герои» – о людях, которые рисковали своей жизнью, спасая евреев во время Холокоста, и «Я никогда тебя не забуду» – история о жизни и наследии Симона Визенталя, рассказанная Николь Кидман.

Не менее значимыми получались работы, снятые по сценариям Транка. Среди них «Против течения» – про споры американских евреев о судьбе европейских собратьев в 1930–1940-х, «Премьер-министры» – о первых лидерах Израиля и «Не переставая мечтать» – о жизни и наследии Шимона Переса с закадровым голосом Джорджа Клуни.

В начале этого года Транк принял решение покинуть Центр Визенталя. Это произошло спустя год после ухода на пенсию основателя организации, раввина Марвина Хайера. В отсутствии Хайера филиал Moriah Films решил отойти от создания документальных фильмов – и сосредоточиться на других направлениях. Последним проектом, над которым работал Транк для Центра Визенталя, стал документальный фильм о Давиде Бен-Гурионе, озвученный известной актрисой Джулианной Маргулис. Однако этот фильм пока не выпущен. «Новое руководство приняло решение перевести Moriah в другое русло, подальше от документального кино, – рассказывал Транк. – И для меня там действительно не нашлось места».

Это событие совпало с давним желанием Транка переехать в Израиль, и он наконец-то решил осуществить свою мечту. Переехав в Герцлию, Транк основал собственную независимую продюсерскую компанию Sea Point Films and Media – и уже работает над новым фильмом под названием «Дорога домой». Этот документальный фильм станет своеобразным продолжением его оскароносной работы, но уже в современном контексте. В нем будут рассказаны истории израильтян, которые пережили террористическую атаку ХАМАСа 7 октября 2023 года: как они справляются с травмой, восстанавливают свою жизнь и находят в себе силы двигаться дальше. Уже взяты интервью с выжившими на музыкальном фестивале Nova, в планах – встречи с освобожденными заложниками, их семьями и специалистами, которые помогают пострадавшим вернуться к нормальной жизни.

Помимо фильма «Дорога домой» студия Sea Point Films разрабатывает еще один проект под рабочим названием «Всегда 28». Это малоизвестная история о Натане Баскинде – еврейском солдате армии США, который участвовал в высадке в Нормандии во время Второй мировой войны. Натан был ранен и взят в плен. Его доставили в немецкий полевой госпиталь, где он скончался от полученных ран. После войны его тело не смогли опознать, и его останки были захоронены в братской могиле вместе с 23 немецкими солдатами на немецком военном кладбище в Мариньи. В течение десятилетий Натан Баскинд считался пропавшим без вести. Однако в 2024 году его останки были идентифицированы и перезахоронены с военными почестями на Американском кладбище в Нормандии под плитой со звездой Давида.

Транк признается, что не испытывает недостатка в историях, которые может рассказать, и несмотря на 40 лет работы в Центре Визенталя, ощущает, что именно сейчас, в Израиле, он начинает «делать то, чего никогда раньше не делал профессионально». Здесь он чувствует себя свободным, может работать без ограничений и каждый день просыпается «с ощущением счастья».

Транк отмечает, что на протяжении многих лет документальным и художественным проектам, посвященным евреям, было трудно добиться популярности: «Конечно, если только вы не критикуете Израиль или сионизм». Но он верит, что нужно продолжать пытаться эту ситуацию изменить.