Нам книга строить и жить помогает!

В четверг 2 сентября в рамках XV Московской международной книжной выставки-ярмарки открылся Фестиваль еврейской книги. Церемония открытия прошла на территории Всероссийского выставочного центре в Москве.

Фестиваль открылся выступлением сборного музыкального коллектива «Аll-stars клезмер-бэнд», который уже на входе в выставочный павильон напоминал посетителям ярмарки об открытии в этот день еврейского стенда. Сам стенд фестиваля еврейской книги выгодно выделялся на общем фоне ярмарки. И главная заслуга в этом принадлежит известному дизайнеру Борису Краснову, который выступил в роли автора проекта его оформления.

С приветственными речами выступили посол Государства Израиль в России Аркадий Мильман, главный раввин России Берл Лазар и писатель А. Б. Иегошуа.

Террористические акты, сотрясающие в последние дни Россию и Израиль, невозможно обойти стороной, пожалуй, на любом из нынешних мероприятий. Затронул в своей речи эту тему и израильский посол. «На фоне страшных событий, которые происходят в последние дни и в России, и в Израиле, эта выставка приобретает особое значение, — подчеркнул Аркадий Мильман. — Террористы преследуют одну цель: они хотят запугать людей. Но этого они не добьются. Мы продолжаем жить, мы будем читать книги, посещать выставки, будем делать все так, как мы это делали раньше».

Как отметил в своем выступлении главный раввин России, терроризму необходимо противопоставлять, прежде всего, добро: «Это большой праздник для нашей общины. Но как тяжело праздновать, когда в Северной Осетии в заложниках находятся дети, — сказал р. Берл Лазар. — Наш ответ на такие тяжелые ситуации — делать добро. Наши ценности, наши идеалы, наш гуманный подход — вот наш ответ на теракты». Говоря непосредственно об открывшемся фестивале, главный раввин заметил: «Книга помогает человеку формировать его фантазию, его понимание, его взгляд на окружающий мир. И сегодня мы можем с гордостью продемонстрировать то богатство, которым всегда обладали евреи. Это книги. И в новой России можно держать их, читать и распространять не только среди евреев, но и среди всех народов, которые живут рядом с нами».

После завершения церемонии открытия фестиваля в московском клубе «Билингва» состоялась презентация книги «Пауль Целан: Воспоминания, материалы, исследования». «Воспоминания» — первый том материалов и исследований о Пауле Целане — крупнейшем немецкоязычном лирике послевоенного периода и переводчика таких русских поэтов, как Мандельштам, Блок, Хлебников.

А ближе к вечеру в центре восточной литературы Российской государственной библиотеки прошла презентация книги Гершома Шолема «Основные течения в еврейской мистике». Труд крупнейшего исследователя истории еврейской мысли и философии Каббалы представил его ученик Моше Идель — известнейший из современных исследователей еврейской мистики, а Умберто Эко посвятил ему свой роман «Маятник Фуко».

Первый день работы фестиваля завершился концертом в московском клубе «Б-2». Игорь Губерман, приехавший в Москву из Израиля специально для участия в фестивальных мероприятиях, читал со сцены клуба стихи, а в музыкальной части программы солировали Псой Короленко и сборный коллектив «All-stars клезмер-бэнд».

В ходе фестиваля российская читающая публика впервые сможет познакомиться с полным спектром современной еврейской книжной культуры: академическими и художественными изданиями исторической и культурной тематики, детской литературой и периодикой. За последние годы в мире вышло в свет около трех тысяч еврейских книг, однако произведения большинства еврейских и израильских авторов мало известны российскому читателю. На фестивальном стенде представлено около полутора тысяч книг на русском языке и 500 — на иврите и английском, которые были изданы в России, Израиле, Германии и США. Проведение основных мероприятий фестиваля запланировано на ВВЦ, где будут проходить презентации, встречи с еврейскими писателями, дегустация продукции израильских компаний и мастер-классы еврейской кухни лучших шеф-поваров российской столицы. Для самых юных читателей на стенде организована постоянно работающая детская площадка. В ее программе — конкурс детского творчества и «Сказки звезд» (известные люди рассказывают свои любимые сказочные истории). В рамках фестивальной недели в Москве пройдут выставки в Третьяковской галерее и Доме фотографии, концерты, спектакли, пресс-конференции и круглые столы «Как мы читаем книги: Межконфессиональный диалог» и «Еврейская мистика и мировая культура».

Фестиваль еврейской книги продлится до 7 сентября.