Амос Оз едет в Россию

Всемирно известный израильский писатель Амос Оз приедет в Москву для участия в ежегодной Международной книжной ярмарке, сообщает Ynet. Это первый визит писателя в нашу страну, в израильском посольстве в Москве это событие называют историческим.

Оз возглавит делегацию израильских писателей и поэтов, работы которых будут представлены на стенде израильской литературы на Международной книжной ярмарке, открывающейся 6 сентября в российской столице. В ходе визита в российскую столицу Амос Оз встретится с министром культуры России Александром Соколовым, президентом российского «ПЕН-клуба» Андреем Битовым и некоторыми российскими писателями. Кроме того, он прочтет лекцию в Литературном институте имени А. М. Горького и нанесет визит в Санкт-Петербург.

«Тот факт, что визит Оза в Москву состоится некоторое время спустя после войны в Ливане, вызывает в России большой интерес, — отметил в интервью Ynet атташе по культуре израильского посольства в Москве Рои Двир. — Несомненно, он будет говорить о ситуации в Израиле, и мы считаем, что это крайне важно, поскольку сказанное писателем или художником удостаивается иной реакции, нежели сказанное дипломатами. Приезд Оза напомнит людям, что Израиль — это не только войны, но и плодотворная почва для богатого и разнообразного творчества».

К настоящему времени на русский переведены три книги Оза, но лишь две из них вышли в свет в России — «Мой Михаэль» и «Познать женщину». Третья переведенная книга, «Повесть о любви и тьме», была издана в Израиле и на российских книжных прилавках пока не появилась. «В отличие от западноевропейских стран, где книги Оза покупают и ценят, российский читатель мало знаком с его творчеством, — говорит Двир. — Мы очень надеемся, что после этого визита имя Амоса Оза станет известно и в России». В составе израильской делегации на книжную ярмарку в Москву приедут также Наами Френкель, Меир Узиэль, Мирон Айзексон, Алекс Эпштейн, Орцион Бартана, Мири Литвак, Светлана Шейнборн, Игорь Губерман и Дина Рубина.

В этом году на книжной ярмарке будет положено начало международному проекту под названием «Писатели мира пишут Танах». Первую главу в священную книгу впишет Амос Оз.

Израильский стенд на ярмарке в этом году станет самым большим за всю историю участия Израиля в московском книжном форуме, что будет приурочено к 15-летию восстановления дипломатических отношений между Израилем и Россией.