Иудаизм на МТV

Песня называется “Умри в другой раз” (“Die Another Day”). Она вошла в саундтрек к новому фильму о Джеймсе Бонде, в котором 44-летняя певица играет роль инструктора по фехтованию. В видеоклипе изображена мать двоих детей, участвующая в дуэли сама с собой. На руке Мадонны можно отчетливо увидеть татуировку с буквами на иврите: “ламед”, “алеф”, “вав”. Те же самые буквы выжжены и на электрическом стуле, на котором Мадонна извивается, повязав себе на руку кожаный ремень с тфилином.

Певица, супруга режиссера фильма Гая Ричи, не скрывает своего интереса к традиционному еврейскому мистицизму. Ее пресс-секретарь Лиз Розенберг заявила средствам массовой информации: “Каббала стала важным аспектом жизни Мадонны. Ее увлечение вызвало благословение ее учителей”. По поводу букв на иврите, написанным на татуировке Мадонны и на стуле, Розенберг сказала следующее: “Применение этих символов можно перевести приблизительно так: “освободиться от собственного эгоизма”. Альтернативное объяснение символов высказал Кен Якобсон, заместитель национального директора представительства Антидиффамационной лиги в Америке. Он объяснил, что “ламед”, “алеф” и “вав” транскрибируются очень просто и обозначают слово “любовь”. Но он считает, что поводом для использования в видеоклипе фрагментов религиозной иконографии стало всего лишь желание вызвать чувство сентиментальности у зрителей и не больше. Говоря о тфилине, который традиционно носят только мужчины во время каждодневных утренних молитв, Якобсон замечает: “Я не думаю, что видеоклип антисемитский, но он может оскорбить чувство достоинства представителей религиозных еврейских кругов”.

Подобного же мнения придерживается представитель палаты депутатов Фиона Макалэй: “Вполне понятно, что в клипе Мадонны нет ничего антисемитского. Однако можно предположить, что использование тем, присущих иудаизму, может задеть некоторых представителей еврейского сообщества. Совмещение религии и “развлекательного аспекта” зачастую создает конфликтные ситуации, поэтому мы должны прилагать все усилия, чтобы создать баланс между уважением и пониманием религиозных принципов”.

Двусмысленные ситуации за Мадонной замечались не раз. В 1989 году откровенные образы и недвусмысленное содержание песни “Justify My Love” из альбома “Erotica” вынудили американский телеканал MTV запретить показ клипа.

Музыкальный телеканал MTV в Великобритании не получал никаких жалоб по поводу новой песни Мадонны. Видеоклип выходит в эфир пять раз в день с 11 октября. Представитель канала сказал: “Согласно нашей политике мы не налагаем запрета ни на какие видеоклипы, но ставим их в эфир только с согласия экспертов независимой телевизионной комиссии”.

Раввин Йонатан Ромаин (Jonathan Romain) из синагоги Мейденхед (Maidenhead) полагает, что дискуссия по поводу новой песни Мадонны вызовет только “бурю в стакане вина, что пьют перед киддушем”. Он сказал: “Я не считаю, что стоит высказывать серьезные религиозные комментарии о Мадонне. В прошлом она “флиртовала” с Каббалой, и, скорее всего, использует еврейские символы для того, чтобы выглядеть экзотичной и привлечь внимание общественности. Она не заслуживает ни наших аплодисментов, ни порицаний”.