Тайны свитков

Выставка пройдет в Мерфрисборо (Murfreesboro). Античные тексты, старейшие манускрипты на иврите – одни из наиболее спорных археологических находок XX века.

В апреле около 70 000 свитков будут выставлены в Центре искусств. Как сообщают организаторы, в этом году подобного рода выставка в Соединенных Штатах будет только второй раз. Фрагменты рукописей более чем 2 тысячелетней давности предлагают взгляд на наиболее турбулентный период еврейской истории. “Мы хотим сделать так, чтобы эти тексты были доступными, — говорит директор центра Майкл Рейнхард,- чтобы люди смогли более подробно ознакомиться с этими областями еврейской истории”.

Самый большой экспонат содержит часть одной из книг Торы, Ваикра (Левит), написанной старым ивритским шрифтом, который, как предполагается, имеет общие корни с пиктографическим алфавитом. Остальная часть свитков Мертвого моря была написана на “ктав ашури”, более поздним ассирийским написанием иврита, идентичным свременному написанию. Коллекция дает представление об эволюции древней еврейской культуры и языка, которые подвергались пленению и покорению.

Свитки Мертвого моря были найдены в 1947 году, после того, как пастухи-бедуины обнаружили ряд пещер на территории Иудейской пустыни. Под отвесной скалой, где были расположены пещеры, археологи нашли развалины древнего поселения Кумран (Qumran). С момента обнаружения свитков исследователи пытаются проникнуть в тайны их текстов. Ученые до сих пор спорят, почему свитки были спрятаны в пещерах, о том, кто жил в Кумране и какое значение представляют свитки для иудаизма. Синтия Чапман, профессор библейских исследований при колледже Оберлин, Огайо говорит: “Существует теория о том, что иерусалимская библиотека перепрятала свою коллекцию там перед вторжением римлян, чтобы избежать уничтожения и разграбления текстов. Другие ученые полагают, что жители Кумрана являлись переписчиками и хранителями свитков”.

Ценность свитков Мертвого моря заключается еще и втом, что они являются наидревнейшими оригиналами, дошедшими до нашего времени. Все современные свитки Торы, тексты Мезуз и Тфиллин – переписаны с более древних свитков, а те – с еще более древних. Теоретически, в ходе такой передачи могли закрасться ошибки и неточности. “Свитки Мертвого моря показывают нам, что современные копии близки к оригиналам, — говорит Чапман. – Кроме того, в текстах Кумрана найдены аналоги некоторых частей Септуагинты, перевода Торы семидесятью еврейскими мудрецами на греческий язык. Части Септуагинты так же будут выставлены в Мерфрисборо”.

Среди небиблейских текстов, найденных в пещерах, есть “справочники” общинной жизни. Ученые полагают, что они были написаны позже, чем библейские свитки и датируются 50-м годом н.э – это за 20 лет до разрушения Второго Храма римлянами. Все свитки, которые будут представлены на выставке, одолжены из частных коллекций. Они совершат невероятное путешествие в Мерфрисборо благодаря стараниям организатора и куратора выставки Уильяма Ноаха, местного доктора. “Мы должны с двойным усилием работать над тем, чтобы провести выставку в Мерфрисборо, — говорит Ноах. – Но это все во благо общины”.

Центр искусств ожидает около 50 000 посетителей в силу этого, охрана выставки будет находиться в усиленном режиме, да и ценность свитков велика. На безопасность выделена большая часть бюджета выставки – 200 000 долларов. “Это место будет самым безопасным в Теннеси, — говорит Джефф Грисвольд, заместитель шерифа Рутерфорда. – Будет задействовано множество охранников, установлены электронные приборы”.

Организаторы выставки надеются, что данная выставка принесет много полезного для местной общины и откроет возможность глубже ознакомиться с еврейской историей.