Читатель оценил

Вряд ли сотрудники “Chicago Tribune” ожидали столь бурной реакции на карикатуру, которая появилась на первой полосе газеты 30 мая. Буквально на следующий день редакция с трудом выдерживала поток гневной критики со стороны всех оскорбленных публикацией рисунка — начиная от лидеров еврейской общины Чикаго и заканчивая калифорнийскими конгрессменами…

На произведении карикатуриста Дика Лочера изображена крючконосая личность (по-видимому, премьер-министр Израиля Ариель Шарон) с Маген-Давидом на пиджаке, стоящая прямо перед пропастью с указателем “Ближневосточное ущелье”. Другая личность, ползающая на коленях (искушенный в тонкостях большой политики читатель газеты несомненно идентифицирует ее с Джорджем Бушем), старательно раскладывает на мосту долларовые купюры. Шарон смотрит на деньги и говорит: “По зрелом размышлении, дорога к миру выглядит немного яснее”. Задний план композиции (т.е. пространство по другую сторону моста) заполнен без труда угадываемой, застывшей в ожидании фигурой лидера Палестинской автономии Арафата со скрещенными на груди руками.

Мораль сей басни все критики поняли однозначно: стремление Израиля к мирному сосуществованию мотивировано не желанием прекратить кровопролитие, но жаждой американских долларов.

Сразу же после появления карикатуры в “Chicago Tribune” евреи и неевреи выразили свое неодобрение по поводу публикации, которая, по их мнению, уничтожает все границы между политикой и откровенным антисемитизмом. Более того, карикатура манипулирует стереотипными образами евреев как ростовщиков, являющимися пережитками средневековья, эпохи нацистской Германии и сегодняшней арабской прессы.

“Рисунок обыгрывает образы всевластных евреев, ставящих деньги превыше всего, — пишет в письме редактору газеты Джей Цат (Jay Tcath), директор совета по связям с общинами при Объединенном еврейском фонде Еврейской федерации Чикаго. — Не надежда на финансовую помощь движет Израилем в его содействии “Дорожной карте”, но готовность пойти на компромиссы на пути к миру”.

В результате публикации местной еврейской общине даже пришлось поменять график своей деятельности. Добровольцы из числа представителей администрации Еврейского объединенного фонда, а также местные еврейские лидеры встретились с редактором. В ответ на поток жалоб выпускающий редактор газеты Дон Уайклифф (Don Wycliff), которого представители еврейской общины Чикаго уже имели честь критиковать ранее за односторонне отношение к палестино-израильскому конфликту, 1 июня написал по поводу происшедшего статью.

В ней он признал, что рисунок действительно перешел все границы, однако оговорился, что редколлегия поместила в газете антисемитскую карикатуру ненамеренно.

4 июня духовный лидер чикагской синагоги Анше-Эмет раввин Майкл Сигель, организовал перед зданием редакции митинг, во время которого произнес следующее : “Мы порицаем публикацию карикатуры, которая однозначно превращает эту газету в орудие антисемитизма. Более того, в реакции “Chicago Tribune” мы видим полное отсутствие понимания важности вопроса”.

Местные представители Антидифаммационной лиги также выступили против карикатуры: “Читателям “Chicago Tribune”, как евреям, так и неевреям, пришлось столкнуться с тем, что могло появиться разве что на страницах немецкой газеты “Der Sturmer” в 1930-х или египетской “Al-Ahali”. Происшедшее говорит о том, что редакция “Chicago Tribune” нуждается во внутреннем образовании”.