В Йемене слышен израильский голос

Песня в исполнении израильского певца, потомка выходцев из Йемена, неожиданно стала хитом на его исторической родине, где он даже никогда не был. В столице Йемена Сане песню израильтянина Циона Голана под названием «Сана аль-Йемен» можно услышать и из распахнутых окон домов, и из автомагнитол, пишет британский The Economist. «Приезжай ко мне в Сану, Сана — это мой родной дом, вам по душе придется в нем», — поет Голан на йеменском диалекте арабского. Правда, в своем «родном доме» певец никогда не был: ему, как и любому израильскому еврею, въезд в Йемен запрещен. 

Популярность израильских музыкантов йеменского происхождения — Циона Голана, покойной Офры Хазы — объясняется тем, что в их исполнительской манере заметно влияние музыкальной традиции предков. Альбомы израильских исполнителей распространяются в Йемене нелегально. Йеменцы смотрят выступления своих кумиров в YouTube и оставляют комментарии, в которых выражают сожаления о том, что евреев в их стране почти не осталось.

Еврейская община Йемена, потомками выходцев из которой являются около 300 тысяч израильтян, имеет весьма богатую историю: первые упоминания о ней относятся ко II веку н.э. Большая часть йеменских евреев покинула страну вскоре после провозглашения независимости Израиля в 1948-м, спасаясь от нищеты и антисемитизма. В настоящее время в Йемене насчитывается не более 100 евреев.

Израильтяне йеменского происхождения не спешат забывать о традициях своей исторической родины и даже поддерживают с ней связь, не всегда, впрочем, легальную. Так, в Израиль из Йемена незаконно поставляется очень популярный там кат — легкий жевательный наркотик.

Цион Голан не единственный израильский музыкант, снискавший славу в мусульманской стране. В Иране очень любят израильскую певицу Риту, родившуюся в Тегеране. Композиции, вошедшие в ее альбом «Мои радости», Рита исполняет на своем родном языке — фарси. После выхода альбома у нее появилось множество поклонников в Иране — стране, лидеры которой открыто призывают к уничтожению Израиля.

«Вы не поверите, какие теплые письма я получаю из Ирана, — рассказала Рита в интервью JTA, — мои поклонники пишут о том, как сильно они любят меня и как сильно они любят Израиль».

В своих электронных посланиях фанаты рассказали Рите, что интернет в Иране подвергается жесткой правительственной цензуре, но ее альбом продается на черном рынке, а песни из него звучат на свадьбах и вечеринках. По словам певицы, иранских фанатов не смущает тот факт, что она живет в Израиле. Напротив, им это даже нравится: увлечение музыкой Риты приобретает сладкий вкус запретного плода.

«Я пишу вам из города Шираз и просто хочу сказать, что мы очень вами гордимся, — рассказывает иранский поклонник Риты, — прекрасные, наполненные эмоциями песни, которые вы исполняете, позволяют в безумное время исламистского диктата глубоко ощутить близость между народами Израиля и Ирана. Я молю великого и милосердного Б-га о том, чтобы Он послал вам счастье и здоровье».

Рита горда тем, что ее творчество позволяет миру увидеть Израиль в лучшем свете. Певица планирует при первой же возможности выступить в Иране.