Шаг в прошлое

Вандалы надругались над мемориалом в бывшем нацистском концентрационном лагере Войбелин (Woebbelin), оставив в стенах мемориала свиные головы, как визитную карточку своей националистической организации.

Во вторник ночью, полиция нашла те же предметы в двух других близлежащих районах в бывшей восточногерманской земле Мекленбург-Ворпомерн (Mecklenburg-Vorpommern) на еврейском кладбище в Бойзенберге (Boizenberg) и на мемориале в Рабен-Стенфелде (Raben Steinfeld).

На кладбище вандалы раскрасили нацистскими символами ворота на входе и разрисовали надгробные плиты. В Рабен-Стенфелде свиная голова была найдена на мемориале, созданном в 1973 году в память о 30000 заключенных, уничтоженных в концентрационном лагере Заксенхаузен (Sachsenhausen) около Берлина.

Полиция объявила награду приблизительно в 1000 $ за информацию, которая поможет провести расследование и арестовать виновных. В мемориале в Войбелине, вандалы проломали отверстия в барельефе сделанном из песчаника 42 года назад и изображавшем заключенных концентрационного лагеря. Они также нарисовали красную свастику огромного размера и рядом на камне написали два слова " Jud" (еврей) и " Luege" (ложь).

Войбелин, один из последних контрационных лагерей созданных нацистами во время войны. Он являлся сателлитом лагеря в Ньюнгамме (Neuengamme) и был построен незадолго до окончания войны. Мемориал в память о жертвах этого лагеря был восстановлен семь лет назад. Директор комплекса Эдельтраут Шур, оставшаяся в живых после нескольких месяцев проведенных в Войбелине получила шок, узнав об актах вандализма. Шур сказала журналистам: «Маловероятно, что художник создавший мемориал, 72-летний Джо Джастрам (Jo Jastram), будет в состоянии восстанавливать это».

Бывший узник концлагеря Геула Требтих (Gyula Trebitsch), работающая продюсером на телевидение в Гамбурге, сказала в интервью газете Ди Велт (Die Wel), что эта новость напомнила ей ужасы нацистского правления.