Весьма оригинальным образом используют «Дневник Анны Франк» власти Северной Кореи.Одно из выдающихся письменных свидетельств об ужасах Холокоста применяется ими как инструмент идеологической обработки школьников, с помощью которого детям пытаются внушить, что президент США Буш является злом, никак не меньшим, чем Гитлер. Во всех средних школах этого тоталитарного государства детей учат тому, что историю их страны, полностью отрезанной от остального мира, можно сравнивать с историей семьи Франк во времена нацистской оккупации Голландии. Чтобы рассказать детям о Гитлере, школьные педагоги читают ученикам выдержки из «Дневника», а закрыв последнюю страницу, объясняют, что современным эквивалентом нацистов можно считать Америку.
О столь необычном прочтении книги, которая является самым продаваемым в мире (после Библии) нехудожественным произведением, стало известно после того, как эту закрытую азиатскую страну посетили корреспонденты голландской телекомпании «Nova», которым удалось встретиться с детьми, изучающими «Дневник» таким вот образом.
Репортер Мирьям Бартельсман (
Mirjam Bartelsman) своими глазами увидела школьников, которым уже успели вдолбить в неокрепшие юные мозги целый набор идеологических понятий, подобных звучному словосочетанию «американские нацисты». Один из школьников в интервью перед камерой так и заявил:
«Этот поджигатель войны Буш ничем не лучше Гитлера. Из-за него мы всегда будем жить, испытывая страх войны». Другой развил тему:
«Ради мира во всем мире Америка должна быть уничтожена. Только тогда мечты Анны о мире станут реальностью». Третий тезис учитель нашептал на ухо сидевшей за партой девчушке, и та, поднявшись, тоненьким голоском выкрикнула:
«Американцы наслаждаются войной! Потому что она стимулирует их, и потому что это — часть их естества!». Родственники всемирно известной еврейской школьницы, которая умерла в концентрационном лагере Бельзен, осудили северокорейский метод «прочтения» дневника. Двоюродный брат Анны, Бадди Элиас (
Buddy Elias), по этому поводу заметил:
«Творимое ими не просто ужасно, а отвратительно. Но книга настолько пропитана любовью к свободе, что я надеюсь и верю в то, что граждане КНДР все же сумеют отделить зерна от плевел и поймут заложенную в ней основную идею» .
В большинстве стран земного шара столь грубая пропаганда в наши дни просто немыслима, однако Северная Корея представляет собой абсолютно другой, почти полностью закрытый мир. Здешние дети воспитываются в духе аскетизма и в обстановке повсеместного преклонения перед «Любимым Лидером» страны, покойным Ким Ир Сеном. Школьники существуют практически в блокадных условиях, половина из них недоедает, свято веруя в то, что вдалбливают им педагоги, включая божественность нынешнего лидера страны Ким Чен Ира.
«Дневник Анны Франк» входит в обязательную школьную программу изучения тщательно подобранной иностранной литературы для детей 12–16 лет.
«Наш уважаемый лидер Ким Чен Ир считает “Дневник Анны Франк” одним из самых великих произведений мировой литературной классики, — отметил один школьник.
— Из уважения к нашему великому лидеру мы читаем и изучаем эту книгу». Мирьям Бартельсман покинула Северную Корею твердо убежденной в том, что книга, известная по всему миру как
«величайший призыв к миру и к свободе» , используется здесь для разжигания войны. Она вспоминает связанный с этим характерный случай, когда один из учеников ученик заявил, что не питает никакого уважения к Анне Франк.
«И знаете почему? — спрашивает журналистка. —
Потому что она не была героем, а в Северной Корее детей учат тому, что все непременно должны быть героями» . Словно в подтверждение тому, другая школьница призналась, что ее семья никогда бы не стала прятаться подобно Франкам:
«Я не стала бы попрошайкой, а пошла бы сражаться» .
В прошлом году глава Фонда Анны Франк Бадди Элиас дал правительству КНДР разрешение на перевод и распространение «Дневника». И хотя правительство использует книгу в однозначно пропагандистских целях, он все же не пытается на ее распространение наложить какие-либо ограничения. В свое время «Дневник Анны Франк» был доступен и в Советском Союзе, где тема свободы и мира ценилась не менее высоко.
Комментарии