Что для маори хорошо...

Шесть стилизованных свастик, изображенные на одной из представленных на выставке в кентерберийской галерее «Вангануй» иллюстраций работы Уэйна Юла (Wayne Youle), спровоцировали недовольство горожан и членов еврейского совета города, засыпавших организаторов мероприятия жалобами. Директор галереи Билл Миллбанк (Bill Millbank) заявил, что за последние дни получил в свой адрес три жалобы по поводу содержания данной работы. По его мнению, столь обостренная реакция спровоцирована недавней выходкой принца Гарри

и приближающимся 60-летием освобождения Освенцима.

Сам мистер Миллбанк в содержании работы Юла проблемы не усматривает. Художник, по его словам, уже не в первый раз использует свастику в своих произведениях, причем наравне с символами других культур. Изображение основано на смешении двух культур — маори и пакеа — и некоторым образом перекликается с творчеством другого мастера, Гордона Уолтерса, который использовал мотивы кору еще в 1960-е годы. «Художник попытался акцентировать внимание зрителя на том, что нацисты превратили в свои военный символ древний индийский знак, — считает Билл Миллбанк, — на том, как сам факт присвоения того или иного символа невеждами способно разрушить его первоначальное значение».

Что же касается самого художника, то он абсолютно уверен: значение подобных вещей возможно переиначить каким угодно образом.

Тем не менее, некоторые еврейские лидеры настроены весьма категорично и внимать этим объяснениям не собираются. Среди них, в частности, председатель новозеландского еврейского совета Давид Шварц (David Zwartz), который утверждает, что хотя он и не имел чести видеть работу мистера Юла лично, использование свастики все же представляется ему абсолютно недопустимым: «Для большинства евреев, — поясняет он, — нет никакой разницы между свастикой на заборе и свастикой в картинной галерее. Свастика для евреев навсегда останется символом гонений, преследований и жестокости, поскольку ассоциируется в их сознании, в первую очередь, с Холокостом».

Директор галереи сообщил, что в течение всей последней недели ее руководство несколько раз пыталось связаться с художником, чтобы предложить прокомментировать происходящее, однако отыскать его, к сожалению, не удалось.