Сирийский сайт ответил… ивритом

Директор дамасского веб-сайта «Champress» (www.champress.com), известный сирийский журналист со связями в правительстве Али Джамало заявил во вторник, что в ближайшие полтора месяца для пользователей станет доступной ивритская версия сайта, сообщает «Jerusalem Post». А уже в начале августа, добавил Джамало, появится англоязычная.

Он отметил, что решение перевести «Champress» на иврит принято с учетом интереса со стороны ивритоговорящих читателей страны. «Будучи независимым веб-сайтом, мы надеемся обратиться к ивритоговорящим пользователям Интернета, поскольку многим из них ничего не известно о происходящем в Сирии», — рассказал Джамало в интервью интернет-изданию «Arabic Elaph».

Журналист подчеркнул, что ему не пришлось обращаться в сирийское министерство информации за разрешением издаваться на иврите, «поскольку существующий закон касается только печатных публикаций, а не интернет-изданий. Это очень помогло нам — министерство информации обожает чинить всяческие препоны при лицензировании».

На вопрос, стало ли решение издавать веб-сайт на иврите ответом на отказ властей выдать ему лицензию на издание газеты, Джамало заметил: «Я не отвечаю министерству информации. Мне их просто жаль, потому что официальная пресса стала обузой как для государства, так и для народа».