Бибисизм

Британская телерадиовещательная корпорация отказалась изменить свою редакторскую политику в вопросе использования в своем эфире слова «террорист» при освещении палестино-израильского конфликта и назначить специального редактора, который бы следил за освещением событий на Ближнем Востоке, сообщает «Jerusalem Post». С призывом к переменам к руководству ВВС обратилась независимая британская комиссия, изучившая адресованные корпорации обвинения в необъективном освещении событий в своих репортажах.

Использование слова «террорист» при описании нападений на мирных граждан будет претендовать на «очень субъективную оценку», от которой стоит воздерживаться, говорится в официальном заявлении руководства ВВС от 19 июня.

В мае этого года независимая комиссия пришла к выводу, что репортажи ВВС из Израиля «последовательно не представляют полноценного и честного взгляда на конфликт, но, скорее, рисуют в освещении многих важных вопросов неполную и поэтому вводящую в заблуждение картину».

Однако 38-страничный отчет, выполненный по заказу совета директоров ВВС, которые хотели «оценить, удовлетворяет ли стандартам беспристрастности освещение ВВС палестино-израильского конфликта», указывает на то, что, кроме «индивидуальных упущений», в репортажах ВВС не найдено «систематичной или намеренной предвзятости». Комиссия обнаружила, что в репортажах ВВС имеют место «расхождения в освещении, анализе, контексте и перспективе» и что авторам данных материалов не удалось «последовательно придерживаться установленных в ВВС собственных редакторских стандартов включая и языковые».

В 2003 году МИД Израиля наложил запрет на работу корреспондентов ВВС в стране после выхода в эфир программы, темой которой стало атомное оружие, якобы имевшееся в израильском арсенале. В той программе Израиль сравнивался с Ираком. Кроме того, британские телевизионщики подвергли еврейское государство жесткой критике по целому ряду вопросов, в том числе за содержание в тюрьме атомного шпиона Мордехая Вануну.

Недовольство израильских дипломатов вызвала и мягкость определений, которые в эфире ВВС регулярно применялись к палестинским террористам-смертникам, — англичане называли их то «бойцами», то «вооруженными повстанцами». Кроме того, в одной специальной программе об Израиле некая палестинка абсолютно безосновательно утверждала, что израильская армия использует против палестинцев нервно-паралитический газ. При этом израильская точка зрения в программе вообще не была представлена.

После крупного скандала, потрясшего ВВС в том же году, руководство корпорации решило выяснить, действительно ли в ее программах присутствуют антиизраильские тенденции. Разобраться с этим вопросом руководство BBC поручило высокопоставленному редактору. Именно этот шаг содействовал снятию запрета на деятельность ВВС в Израиле.

Однако антиизраильские мотивы из эфира ВВС, увы, так и не исчезли. В 2004 году, например, корреспондент телекомпании Барбара Платт буквально разрыдалась в эфире, провожая вертолет, уносивший из Рамаллы в предпоследний (как потом выяснилось) путь тогдашнего председателя ПА Ясира Арафата.