Как «нацист» Иоганн Бах прессу «развел»

Это было бы смешно, если бы не было так грустно. «Утка» блоггеров сайта Pen Pricks о задержании в индийских джунглях нациста Иоганна Баха стала сенсацией в мировых СМИ. Сегодня редакторам влиятельных изданий, опубликовавших новость, предстоит принести официальные извинения за распространение непроверенной информации.

Вчера на первых страницах Indian Express, Deccan Herald и Telegraph появилось сенсационное сообщение о задержании некоего 88-летнего Иоганна Баха. Газетчики ссылались на организацию Perus Narkp, занимающуюся преследованием нацистских преступников, и, по некоторым данным, связанной с немецкими спецслужбами.

Согласно корреспонденту издания Indian Express, в воскресенье на почтовый адрес газеты пришел пресс-релиз организации Perus Narkp, в котором сообщалось, что в джунглях Гоа был задержан находящийся в розыске нацистский военный преступник полковник СС Иоганн Бах, и что во время Второй мировой войны Бах якобы руководил концлагерем Марша Тикаш Вханааб в Берлине и участвовал в истреблении 12 тысяч евреев.

Как отмечалось в пресс-релизе, немецкой разведке удалось выйти на его след благодаря объявлению в местных газетах, где Бах предлагал на продажу уникальное пианино 18-го века. Подав запрос в соответствующие органы, спецслужбы якобы выяснили, что пианино числится среди утерянных в военные годы экспонатов берлинского музея. Установить личность автора объявления, конечно, не составило труда, и в пятницу немецкие разведчики якобы задержали нациста, пытавшегося скрыться от них в густых джунглях острова Гоа, а в воскресенье 88-летнего злодея даже экстрадировали в Германию.

В верхней части пресс-релиза красовался девиз организации Perus Narkp. Выглядело это следующим образом: Eht rea enp cabk skripc. Как можно заметить, надпись сделана не на немецком, не на латинском и уж, конечно, не на английском языке. При более внимательном изучении выяснилось, что девиз есть не что иное, как анаграмма фразы: The pen pricks are back (то есть, Рen Рricks возвращаются). Название разведывательной организации оказалось построено по тому же принципу: Perus Narkp представляет собой переконструированное словосочетание Super Prank (что можно перевести на русский как «мега-шалость»).

Учинив всю эту неразбериху, группа анонимных блоггеров призналась на своем сайте, что, рассылая эту «утку», они ставили перед собой задачу «обличить непрофессионализм СМИ» и заставить их более ответственно относиться к работе. Что ж, очевидно им это удалось.