Кого выбирает Брайтон?

Президентская избирательная гонка в США приковывает к себе пристальное внимание и в Америке, и за ее пределами. Не остаются в стороне и жители Брайтон-Бич, района Нью-Йорка, значительную часть населения которого составляют русскоязычные еврейские иммигранты.

Например, 68-летний Яков Эльперин, приехавший в США более 30 лет назад из Минска, собирается голосовать за республиканского кандидата Митта Ромни. Обама Эльперину менее симпатичен — во-первых, потому, что он не особенно дружественно настроен по отношению к Израилю, а во-вторых, по той причине, что его предвыборные слоганы напоминают Эльперину официальную советскую агитацию.

В отличие от большинства других русскоязычных иммигрантов, Эльперин симпатизировал республиканцам уже в первые годы жизни в Америке (он приехал в 1979 году). Большинство же русскоязычных евреев США отдали свои голоса за Билла Клинтона в 1996 году и за Альберта Гора в 2000-м. На местных выборов они также голосовали преимущественно за демократов.

Опрос русскоязычных евреев Нью-Йорка, проводившийся в конце лета социологом Сэмом Клигером, показал, что 47 процентов респондентов планируют голосовать за Ромни и лишь 12 процентов — за Обаму. По оценке Клигера, сделанной им на основе анализа предыдущих выборов, за республиканского кандидата отдадут голоса около 65 процентов русскоязычных евреев нью-йоркского региона.

На первый взгляд, ничего нового в этой картине нет: всем известно, что проживающие в США русскоязычные иммигранты по крайней мере на протяжении последнего десятилетия придерживаются преимущественно правых взглядов. Однако если изучить ситуацию более детально, глазу откроется значительно более сложная картина.

Яков Эльперин будет голосовать за Ромни — поскольку ценит его готовность поддерживать Израиль. Парадоксально, но большинство русскоязычных иммигрантов (очень многие из которых существуют на социальные пособия) критикуют Обаму за то, что «его программа скорее социалистическая, нежели капиталистическая». При этом 36-летняя дочь Эльперина пока не определилась с тем, за кого она будет голосовать, а его 41-летний сын, житель Сан-Франциско, отдает свои симпатии действующему президенту.

По данным Клигера, возглавляющего Институт изучения новых американцев при Американском еврейском комитете (American Jewish Committee’s Research Institute for New Americans), если русскоязычные евреи в целом предпочитают республиканского кандидата с четырехкратным перевесом, то среди лиц в возрасте 18-35 лет Ромни и Обама пользуются примерно равной поддержкой.

Клигер и его коллеги опросили 306 потенциальных избирателей в Нью-Йорке, на Лонг-Айленде, в округе Вестчестер и в прилегающих районах штата Нью-Джерси. Всего в этом регионе проживают около 350 тыс. русскоязычных евреев. На выборах 2008 года 63 процента из них поддержали республиканского кандидата Джона Маккейна, и лишь 11 процентов предпочли Обаму.

Сэма Клигера удивляет в первую очередь огромное число неопределившихся среди представителей русско-еврейской общины — таковых оказалось более 40 процентов (среди населения США в целом не определились в электоральных предпочтениях лишь 26 процентов). Социолог объясняет это тем, что многие не желают голосовать за Обаму, но при этом не знают, чего можно ожидать от Ромни.

В этой связи интересно мнение одного из наиболее авторитетных представителей русско-еврейской общины, депутата законодательной Ассамблеи штата Нью-Йорк, политика-демократа Алека Брука-Красного: «Я уже давно предсказывал, что русскоязычная молодежь расколется в своих электоральных предпочтениях примерно пополам. В будущем же, я полагаю, большинство “русских” будут голосовать за демократов. Чем выше у человека уровень образования, тем более либеральных взглядов он придерживается».

«Так называемые “старые русские”, которые еще помнят советские времена, как правило более консервативны. Любая риторика, связанная с призывами к более справедливому распределению национального богатства, вызывает у них ассоциации с СССР», — считает член сената штата Нью-Йорк, русскоязычный республиканец Дэвид Сторобин.

«Большинство членов “русской общины”, как молодые, так и пожилые, поддерживают республиканцев за то, что те более эффективно борются с терроризмом и занимают более произраильскую позицию», — полагает исполнительный директор Совета еврейских иммигрантских организаций Роман Шмуленсон.

Шмуленсон считает также, что немалую роль в электоральных предпочтениях пожилых русскоязычных избирателей играют предрассудки: «Они видят в Обаме в первую очередь чернокожего, к тому же его второе имя — Хусейн. Кроме того, те русскоязычные, кто провели большую часть жизни в СССР, особой толерантностью не отличаются. Я сам, например, до своего приезда в Штаты в 1993-м никогда в жизни не встречал чернокожего. Однако те русскоязычные, которые приехали в детском или юношеском возрасте, придерживаются более современных взглядов. Их в большей степени интересует программа кандидата, а не цвет его кожи».

«Многие русскоязычные неверно трактуют лозунг о перераспределении доходов. Они понимают это так, что кто-то ворвется в их дом, заберет “все, что нажито непосильным трудом”, и отдаст это дяде на улице, — рассказывает 35-летний Моисей Соловей. — Сам я поддерживаю Демократическую партию, потому что она в большей степени соответствует духу еврейских ценностей. У республиканцев нет сострадания. Я бы даже сказал, что у них нет души».

«Они традиционалисты, — гласит пост на сайте Marginalrevolution, посвященный «русским» избирателям в Америке. — Их общественный идеал — это США 1950 года. Они знают не понаслышке, к чему ведет курс на перераспределение богатства, и голосуют против партии, которая больше склонна к такому курсу. В своей стране они видели, насколько пусты лозунги всеобщего равенства и братства, и не падки на подобную риторику у нас. Отсюда же — их неизбывное презрение к таким вещам, как льготы для нацменьшинств или политкорректность».