«Шалом & Салям»

В программе приняли участие израильский певец Эмиль Зрихан, пианист Морис Эль-Медионе и лондонская группа «Oi-va-Voi». Музыкальные композиции, звучащие на фестивале, весьма разнообразны – и представляют многие направления еврейской и арабской музыкальной традиций. Два выступления состоялись в клубе «Дом» и еще одно (Эмиля Зрихана) – в Концертном зале имени Чайковского. Фестиваль проходит в рамках проекта международной этнической музыки, проводимого клубом ежегодно. Программа открылась выступлением группы из Лондона « Оi-Va-Voi», в творчестве которой причудливо переплелись многие музыкальные еврейские направления: сефардские и ашкеназийские, мелодии румынской Трансильвании, йеменские напевы, смешанные с дабом и брейк-битом.

На концерте музыканты продемонстрировали часть этого многообразия – в течение выступления композиция, близкая к сефардской традиции, сменялась ашкеназийской, после чего следовал задорный одесский фрейлехс. «Oi-va-Voi» показали клезмерскую музыку новой волны. Традиционные элементы еврейской музыки перемежались с элементами рок-н-ролла , биг-бита, а также современных танцевальных направлений. Порой известные еврейские мелодии были неузнаваемы в интерпретации группы. Концерт стал настоящим феерическим шоу – помимо инструментальных композиций имели место и вокальные; все это перемежалось пластичными и весьма энергичными танцами участников коллектива. Музыка группы « Oi-Va-Voi» абсолютно завораживает слушателя, автоматически превращая его в участника музыкального процесса. Свидетельством этому были танцы, устроенные в конце зрителями. Экспансия, задор, предельный накал эмоций, напор, пластика движений – вот то, что отличало выступление «Oi -Va -Voi», и в частности, зажигательной Софи Салмон — скрипачки коллектива. И главное – это тот неповторимый драйв, который присущ группе.

Нам удалось взять небольшое интервью у одного из музыкантов группы – кларнетиста Стивена Леви.



Стивен, как начинался Ваш проект?

Наша группа сформировалась в университете. Мы играли в Лондоне и других городах, выступали в пабах, барах, клубах и прочих увеселительных заведениях. Чуть позже мы начали выезжать на гастроли в Великобританию, Голландию, Соединенные Штаты Америки.



Сколько лет проекту?

Мы существуем уже три года.



Это Ваш первый визит в Москву?

Да, и могу сказать, что Москва произвела на нас большое впечатление. Целыми днями мы бродим по улицам Москвы и любуемся ею.

Какова основная музыкальная концепция группы?

Это смешение всех направлений. Мы пытаемся создать новое звучание традиционной еврейской музыки, осовременить ее и внести танцевальные элементы. Также в наших ближайших планах – хип-хоп- и хаус-проекты, в которых соединится традиционная еврейская и современная танцевальная музыка.

На следующий день группа выступила вместе с Морисом Эль Медиони – известным пианистом алжирско – еврейского происхождения, ныне живущим во Франции. Первая часть концерта представляла собой сольное выступление Медиони – музыканта, чье творчество являет сложный сплав североафриканской, ближневосточной, европейской и латиноамериканской традиций. Во время своего выступления Медиони продемонстрировал многообразие своего творчества – звучали протяжные арабские мелодии, сопровождаемые аккомпанементом барабана, андалузские песни, фламенко. В музыке, которую играл пианист, были слышны и мотивы французского шансона, музыки кабаре, буги — вуги – все это переплетается и одно порой неотделимо от другого. В выступлении совмещались инструментальные и вокальные композиции.

Во втором отделении Медиони выступил вместе с «Oi -Va-voi». Концепция смешения традиций и направлений отмечает творчество как«Oi -Va -Avoi», так и Медиони, а потому их совместная игра представляла интереснейший синтез различных этнических и музыкальных элементов.