"Трофейное искусство" в центре внимания российских и немецких...

Проблема награбленных нацистами и коммунистами культурных ценностей актуальна и через 55 лет после Холокоста. Художественные произведения, которые фигурировали в списках похищенных, пропавших, украденных, конфискованных и отнятых (в том числе — и у евреев, жертв Холокоста и переживших Холокост) в годы войны нуждаются в прояснении их судьбы. Этому посвящены непростые переговоры в Москве, подробности которых сообщают агентства.

Уполномоченный правительства ФРГ по вопросам культуры и СМИ, государственный министр в ведомстве федерального канцлера Михаэль Науманн и министр культуры России Михаил Швыдкой в четверг на встрече в Москве обсудили проблемы так называемого "трофейного" искусства.

По словам Михаэля Науманна, на встрече с министром культуры России обсуждались совместные проекты, затрагивающие архивные и музейные ценности. Михаэль Науманн уточнил, что стороны рассмотрели конкретный список вещей из числа перемещенных культурных ценностей, которые Россия может вернуть Германии в рамках действующего законодательства — сообщает радиостанция "Немецкая волна" из Кельна. Михаэль Науманн выразил также надежду на то, что в ближайшие полгода в вопросах "трофейного" искусства будет достигнут прогресс. Министр культуры России Михаил Швыдкой в свою очередь отметил, что у России и Германии разный подход к российскому Закону о реституции. "Эхо Москвы" уточняет, что в российской власти очень сильны мнения и намерения в духе "не отдать ни пяди никому" и "все наше, даже то, что не наше"... По мнению Швыдкого, именно принятие Россией Закона о перемещенных культурных ценностях сделало возможным новый тур российско-германских переговоров по этим вопросам. В числе других обсужденных на этой встрече тем были проекты новых художественных выставок, совместных кинопроектов, а еще Михаэль Науманн привез в Москву учрежденную германской стороной премию имени Жуковского за лучшие переводы литературных произведений с немецкого на русский и с русского на немецкий.