Как сделать рекламу немецкого банка... не обидной для евреев? Оказывается, это не так просто. И рискованно

В Германии растет волна протестов против рекламной кампании одного из ведущих банков: Меркур-банка. Протестующие еврейские лидеры обращают внимание общественности на то, что в рекламных роликах и плакатах использован лозунг, который был в свое время написан на воротах концентрационного лагеря смерти Бухенвальд: «Jedem das Sein» — «Каждому – свое». Менеджмент уважаемого в стране и солидного в других отношениях банка уже начал обсуждать, как лучше решить эту неожиданно возникшую проблему и изъять оскорбительные слова из брошюр, плакатов и роликов. Иначе эти три слова будут чреваты для банка потерей не только денежных вкладов – не только евреев, но и просто честных немцев, а еще и доверия: как известно, нет ничего, что было бы так трудно завоевать и чего так легко лишиться…