В Буэнос-Айресе с небывалым успехом идет опера Дмитрия...

В знаменитом театре "Колон" аргентинской столицы Буэнос-Ареса с небывалым успехом идет опера Дмитрия Шостаковича "Леди Макбет Мценского уезда".

Дирижирует Симфоническим оркестром театра "Колон" Мстислав Ростропович. В постановке задействована сборная труппа певцов из Москвы, Петербурга, Новосибирска, Киева и Лондона. Солистов консультирует Галина Вишневская — создательница христоматийного образа Катерины.

Из семи спектаклей — один благотворительный. Вырученные за него средства будут направлены в детский госпиталь имени Рикардо Гутьерреса.

Ростропович реализовал этот проект вместе с известным аргентинским режиссером-постановщиком Серхио Ренаном. Использованные Ренаном приемы помогают зрителю сосредоточиться на музыке и театральном действии. Именно ему принадлежит идея разместить оркестр в глубине сцены и развернуть дирижера лицом к зрителю. По признанию Ренана, присутствие дирижера на сцене органично и призвано показать, что именно музыка — высший судья этой драмы.

Аргентинский зритель знаком с другой редакцией этой оперы, исправленной рукой самого Шостаковича. Постановка прошла в Буэнос-Айресе в 1968 году под другим названием — "Катерина Измайлова". Оригинальная версия была запрещена в СССР в 1936 году после публикации в "Правде" статьи "Сумбур вместо музыки", появившейся вскоре после того, как оперу посмотрел Сталин.

Именно благодаря Ростроповичу первозданная "Леди Макбет" прозвучала впервые на родине в концертном исполнении в Большом зале консерватории в 1996 году, в год 90-летия Шостаковича. В 2000 году опера в исполнении Ростроповича и постановке Ренана впервые прошла в Мадриде.