В России вышли мемуары Полански о Холокосте

Издательство «Альпина» выпустило собрание воспоминаний режиссера Романа Полански «Не бегите! Идите шагом!» о его детстве, выпавшем на годы Второй мировой войны. Эта книга – как документальная хроника личной травмы, основанная на материалах подкаста «Воспоминания о Холокосте» 2006 года, которые Полански переработал в полноценные мемуары спустя двадцать лет. Детство в краковском гетто, гибель матери в Освенциме и выживание в оккупированной Польше стали тем самым опытом, из которого позже вырос его уникальный кинематографический язык.

Повествование выстроено как диалог двух свидетельств, который не состоялся в реальности: воспоминания самого Полански переплетаются с выдержками из писем его отца, прошедшего через концлагеря Плашув и Маутхаузен.

Текст почти не подвергался литературной обработке и по структуре напоминает прямую стенограмму. Благодаря этому создается эффект живого устного рассказа, где автор без посредников фиксирует подлинные детские воспоминания о войне и попытках сохранить человечность в условиях ее полного уничтожения.