Международный Букер переименовали в честь Бухмана

В связи со сменой генерального спонсора Международную Букеровскую премию переименовали в Международную Букеровскую премию имени Бухмана, сообщает благотворительный фонд Booker Prize Foundation. На ближайшие 10 лет финансирование награды взял на себя фонд Bukhman Philanthropies, основанный миллиардером Дмитрием Бухманом и его женой Дарьей.

«Благотворительная организация Bukhman Philanthropies щедро пообещала финансировать Международную Букеровскую премию в течение следующих 10 лет, после того как поддержала ее в 2026 году, – сообщается на сайте премии. – В знак признания десятилетнего партнерства премия будет называться Международной Букеровской премией имени Бухмана».

Соглашение с семьей Бухман сменило предыдущий пятилетний контракт фонда с организацией Crankstart американского миллиардера Майкла Морица и позволило удвоить призовой фонд премии, который со следующего сезона составит £100 тыс. Эта сумма по-прежнему будет делиться поровну между автором лучшего романа и его переводчиком на английский язык.

Изменения затронули только международную номинацию. Основная Букеровская премия (The Booker Prize) вручается за лучший роман, изначально написанный на английском языке, и она сохранит свое прежнее классическое имя. В свою очередь, Международная Букеровская премия, которая теперь переименована в честь Бухмана, является отдельной ежегодной наградой. Ее вручают исключительно за художественные произведения, переведенные на английский язык со всего мира и опубликованные в Великобритании или Ирландии.

Дмитрий Бухман является сооснователем крупнейшей международной игровой компании Playrix, которую он создал вместе со своим братом Игорем Бухманом в России в 2004 году. Штаб-квартира компании с 2013 года находится в Дублине. В прошлом году братья Бухманы вошли в список самых богатых жителей Великобритании по версии The Times.