Театр «Гешер» покажет «Братьев Карамазовых»

В израильском театре «Гешер» в пятницу, 28 августа, состоится премьера спектакля «Братья Карамазовы» по роману Федора Достоевского. Спектакль в постановке известного израильского режиссера Итая Тирана выходит на большой сцене в рамках юбилейного 35-го сезона театра, а автором новой сценической пьесы-адаптации выступил драматург Рои Хен.

Создатели постановки подчеркивают, что в современных реалиях глобального раскола великое произведение Достоевского звучит с новой силой, напоминая, что «Братья Карамазовы» – это не семейная драма и не история одного убийства. «Это роман о человеке, поставленном перед вечными вопросами свободы и веры, добра и зла, любви и ответственности. Голос крови отзывается в нем как рок и как надежда: родство становится источником ненависти и насилия, но именно оно открывает возможность прощения и братства», – указано в релизе.

К слову, написавший пьесу Рои Хен является коренным израильтянином без российских корней, выучившим русский язык на улицах Тель-Авива и посвятившим годы переводам Пушкина, Бунина и Достоевского на иврит. В интервью нашему изданию драматург признавался, что русская классика стала для него зеркалом жизни.