Евреи основали «Ливан»

В феврале исполнилось 150 лет с начала выхода первого в Эрец Исраэль периодического издания на иврите — ежемесячника «Ха-Леванон» (Ливан). Все выпуски выходившей на протяжении 18 лет газеты уже отсканированы и оцифрованы для проекта Historical Jewish Press.

В первом номере газеты, вышедшем 20 февраля 1863 года, опубликован программный манифест, в котором поставлены цели, к достижению которых стремилась редакция печатного органа: «Нести весть о мире из Иерусалима, сообщать о событиях, происходивших по всей Эрец Исраэль, рассказывать о том, что случилось в Сирии, Йемене и других странах, вплоть до Индии; о том, что происходит в мире изучения Торы — в общем, обо всем, о чем было бы полезно узнать сынам Израилевым, живущим на Святой Земле».

Сегодня, спустя более чем 130 лет после прекращения выпуска издания, «Ха-Леванон» благодаря Интернету обретает новую жизнь. Historical Jewish Press — совместный проект Тель-Авивского университета и Национальной библиотеки Израиля. Благодаря ему «Ха-Леванон» и множество других еврейских изданий на разных языках становятся доступными любому пользователю Интернета.

«Ха-Леванон» позиционировал себя как религиозное издание, предназначенное для представителей старого ишува, то есть для ортодоксального населения, поселившегося в Палестине до начала сионистской алии.

На протяжении нескольких десятилетий после 1863 года в Палестине выходили только периодические издания, предназначенные для евреев. Первая арабская газета начала выходить лишь в 1908 году, пишет в своей книге «Господа, свежая пресса!» («Работай, ха-итонут») доктор Мордехай Наор.

«Ха-Леванон» основали трое молодых людей: Йехиэль Брилль, Михаэль Ха-Коэн и Йоэль Моше Соломон. Последний стал затем известным раввином, одним из основателей религиозного поселения Петах-Тиква.

История издания газеты «Ха-Леванон» на территории Эрец Исраэль была весьма краткой. Между февралем и декабрем 1863-го вышло всего 12 выпусков. В июле начала выходить конкурирующая газета «Хавацелет». Издатели обоих СМИ донесли друг на друга турецким властям, что конкурирующее издание выходит незаконно. В итоге были закрыты обе газеты.

Йехиэль Брилль перебрался в Европу и на протяжении еще 17 лет выпускал «Ха-Леванон» — сначала в Париже, затем в Майнце (великое герцогство Гессен) и наконец в Лондоне. Вероятно потрясения, пережитые главным редактором, привели к смене девиза издания. Вместо «слова о мире из Иерусалиме и новостей со всех концов Святой Земли» газета заявила, что будет «информировать еврейских читателей обо всем, в чем они испытывают потребность именно как евреи».

Хотя издание выходило теперь в Западной Европе, большинство его читателей проживало на востоке континента, главным образом в Польше.

По словам руководителя проекта Historical Jewish Press профессора Тель-Авивского университета Ярона Цура, еврейские медиа за свою историю пережили две серьезные революции: «До XIX века евреи, жившие, скажем, в Польше, почти ничего не знали об окружающем мире. Они никогда не слышали о таком месте как, например, Тунис, где тоже жили евреи. Пресса на иврите открыла им целый мир, ведь на нееврейских языках традиционные евреи не читали, а массовые издания на идише появились позднее. Благодаря “Ха-Леванон” и другим подобным газетам и журналам, можно было узнать о таких странах, как Индия, Австралия и даже о Северном Полюсе».

Сегодня, по словам Цура, мы переживаем новую революцию, имя которой — дигитализация. Благодаря ей то, что казалось навечно погребенным в архивных и библиотечных хранилищах, становится доступным с помощью пары кликов мышки.

«К лету на нашем сайте будет доступно более 1 млн отсканированных газетных страниц, — отметил в интервью Haaretz куратор проекта Historical Jewish Press со стороны Национальной библиотеки Израиля доктор Хези Амиур. — “Ха-Леванон” — лишь одно из множества изданий, доступных на нашем сайте. Мы спасаем их от забвения!»