Доля шутки №28

Что Рабинович сделал с золотой рыбкой, как китаец стал Хаимом Гольдбергом и почему Ботвинника вечно путали с Корчным.

***

Поймал Рабинович золотую рыбку.

— Отпусти! — взмолилась та. — Три желания выполню.

— Ладно. Хочу яхту с белым роялем. Хочу дом в Лондоне. Хочу гараж, где будут стоять десять «Роллс-Ройсов». Это раз…

***

Идет еврей по Нью-Йорку и вдруг видит вывеску «Китайский ресторан Хаима
Гольдберга». Заинтригованный, он зашел внутрь. Смотрит: повара и официанты — китайцы. Еврей поймал одного официанта и спросил:
— Это настоящий китайский ресторан?
— Да, сэр.
— А повар у вас еврей?
— Нет, сэр.
— А еда у вас кошерная?
— Нет, сэр.
— А кто тогда Хаим Гольдберг?
— Наш хозяин, сэр.
Еврей захотел переговорить с хозяином. Вышел к нему старенький китаец, представился Хаимом Гольдбергом. Еврей говорит:
— Как так случилось, что вас, китайца, зовут таким еврейским именем???
— Очень просто. Много лет назад, когда я приплыл в Америку на пароходе, нас построили в очередь и стали записывать наши имена. Мужчина передо мной сказал, что его зовут Хаим Гольдберг. После него спросили меня. И я сказал: «Сэйм Синг» (Same Thing, — в переводе с английского «тоже самое»).

***

— Изя, что такое компромисс?

— Это когда муж хочет провести отпуск в горах, а жена — на море. Оба едут на море, но мужу разрешается взять с собой лыжи.

***

Ленинградский поэт Семен Ботвинник в молодости был очень похож на Виктора Корчного. И любители шахмат, встречая его, обязательно спрашивали:
— Молодой человек, а вы случайно не Корчной?
— Нет, вы обознались, я — Ботвинник, — обижался Ботвинник.