Доля шутки №182

Кто проверяет готовность одесских школьников к экзаменам, на кого, по мнению мадам Рабинович, похож герой триллера, как Михаил Светлов оценил качество перевода стихов Тараса Шевченко и верил ли Нильс Бор в приметы?

***

Объявление на «Привозе»: «Опытный продавец арбузов щелчком по голове вашего сына определит, готов ли он к экзамену».

***

Супруги Рабиновичи смотрят фильм ужасов. Идут самые ужасные кадры, появляются жуткие чудовища... Жена прижимается к мужу и шепчет:
— Мамочка!
Муж:
— Похожа...

***

Жених при знакомстве с невестой был неприятно поражен и отводит шадхена в сторону, чтобы сообщить ему о недостатках, которые он нашел в невесте:
— Зачем вы привели меня сюда? Она отвратительна и стара, она косит, у нее плохие зубы и слезящиеся глаза…
Шадхен перебивает его:
— Вы можете говорить громко, она к тому же еще и глуха.

***

Однажды Михаила Светлова спросили, как он оценивает новый перевод стихов Тараса Шевченко на русский язык. Тот немедленно ответил:
— С малороссийского Шевченко перевели на еще менее российский.

***

Один из гостей Нильса Бора увидел на дверях его дома прибитую подкову:
— Неужели вы, великий ученый, можете верить в то, что подкова над дверью приносит счастье?
Бор с улыбкой ответил:
— Конечно же, не верю! Но подкова приносит счастье даже тем, кто в это не верит.