Доля шутки №214

Чем евреи отличаются от остальных народов, что мадам Зусман не устраивает в эротических сновидениях ее мужа, как мама Розы наказала своего зятя и как переводится фамилия Эрнгроз.

***

Хорошо известно, что: индеец — человек, а индейка — птица.
Кореец человек, а корейка — копченый бекон.
Болгарин человек, а болгарка — пила.
Финн человек, а финка — нож.
Поляк человек, а полька — танец.
Турок человек, а турка — посуда.
Голландец человек, а голландка — печка.
Шотландец человек, а шотландка — ткань.
Венгр человек, а венгерка — слива.
Чехи и вьетнамцы люди, а чешки и вьетнамки — обувь.
Китаец человек, а китайка — яблоко.
Испанец человек, а испанка — грипп.
Молдаванин человек, а молдаванка — район Одессы.
Москвичка человек, а москвич — машина (а точнее ржавое ведро с гайками).
И только одно есть исключение: еврей и еврейка — оба люди.

***

Мадам Зусман на приеме у психолога.
Психолог: Поймите, что эротические сновидения вашего мужа — это не измена!
Мадам Зусман: Да это ясно. И все же мне бы хоть одним глазом глянуть, к какой шиксе он во сне ходит!

***

Роза звонит маме и жалуется на мужа:
— Мама! Додик меня обидел… я еду к тебе!
— Роза, доченька, успокойся! Зло должно быть наказано! Я еду к вам!

***

В 1938 году арестовали и объявили «врагом народа» редактора минской еврейской газеты «Октобер» Илью Ошеровича, которого в том же году расстреляли. Редактором газеты назначили партийного работника по фамилии Эрнгроз (в переводе с идиш — «знатная трава»). Он плохо знал идиш, всю работу выполнял заместитель, но новый руководитель любил выступать. Говорил он примерно так: 

— Аф дер сегодняшнер заседание велн мир разбираем дем вопрос вэгн нашер дисциплин. Вэр от желаевет высказуваться?.. 

Поэт Мендл Лифшиц по этому поводу написал следующее: «Афн кейвер фун дер идишер литератур из ойсгеваксн а эрнгроз» (На могиле еврейской литературы выросла знатная трава).