История одного совпадения

Эта история достойная фильма Романа Полански — в ней и пропавший человек, и семейная боль, и неожиданный след, и дальнее путешествие…

За свою жизнь 35-летней журналистке Монике Ксанго (Monica Csango) довелось слышать немало рассказов о ее дедушке Ференце Ксанго — венгерском еврее, депортированном во время Второй мировой войны в советский трудовой лагерь. Ференц Ксанго исчез в 1943-м, и больше семья никогда его не видела.

Судьба его оставалось тайной до тех пор, пока один из посетителей основанного Ференцем магазина кожаных изделий «Ксанго Нойтаскак» (Csango Noitaskak) в Будапеште не спросил, нет ли у хозяев филиала в Бомбее, где аналогичный товар продавался под той же маркой. Жена Ференца, Магда (Magda), была шокирована известием и рассказала об этом своему сыну Петеру (Peter), который занимался научной деятельностью и жил в Норвегии. Тот, однако, не придал тогда «открытию» большого значения…

Много лет спустя, в 2002 году, его дочь Моника убедила отца возобновить поиски. Чтобы выйти на связь с владельцами магазина «Ксанго» в Бомбее, ученому пришлось использовать Интернет. Владельцы индийского заведения ответили Петеру, что приобрели заведение у некоего Харри Софера (Harry Sopher), иракского еврея, умершего в 2000 году. Переписка с живущим в Лондоне племянником Софера помогла узнать, что Харри приобрел магазин у венгерского еврея по фамилии Ксанго. Вот это уже было слишком большим совпадением — и Моника с Петером решили отправиться в путешествие.

Они приехали в Бомбей 25 мая. Первым человеком, с которым переговорили, оказался нынешний владелец «Ксанго Колаба» Дилип Наранг (Dilip Narang), который, к сожалению, знал только Софера. Визит в регистрационный архив Торговой палаты Индии помог узнать, что магазин был открыт человеком по имени Хаим (имя, которое, кстати, оказалось именем дедушки Ференца. Дальнейшая информация лишь укрепила надежды Моники. «Мы переговорили с Пракашем Маликом (Prakash Malik) — владельцем ресторана “Али-Баба”, который находится по соседству с “Ксанго”. Он узнал на фотографии моего дедушку», — рассказывает Моника.

В этой точке поиски застопорились. Пытаясь нащупать хоть какие-то пути, ведущие к цели, отец и дочь исходили Бомбей вдоль и поперек. Помогать им взялся и Соломон Софер, глава бомбейской еврейской общины, решивший переговорить со всеми пожилыми евреями города. Поездка на местное еврейское кладбище тоже оказалась тщетной. Не дал результатов просмотр старых записей о смерти в архивах еврейской общины. Хотя отец и дочь уже покинули Бомбей, Моника, тем не менее, настроена решительно и готова, если понадобится, вернуться.