Завтрак в Освенциме

Ехать ли в концлагеря с экскурсиями? И как там себя вести? Рыдать, есть – или бежать обратно в автобус? В День памяти жертв Холокоста – о поездке в Польшу двух евреев.

Вторая режиссерская и сценарная работа Джесси Айзенберга – драмеди «Настоящая боль» – уже удостоена нескольких наград и уверенно держит курс на «Оскар». Большая часть призов досталась актеру Кирану Калкину за исполнение мужской роли второго плана. Тем, кто видел фильм, остается только сокрушаться о несовершенстве номинаций – в «Настоящей боли» Калкин сыграл одну из двух главных мужских ролей. Другую взял на себя сам Айзенберг.

История, показанная в фильме, не богата событиями. Зато разного рода переживаний, эмоциональных конфликтов и неудобных ситуаций в нем достаточно. Айзенберг и Калкин играют кузенов-американцев Дэвида и Бенджи Капланов, которые в составе небольшой туристической группы отправляются в Польшу. Они собираются посетить Люблин – и бывший концлагерь Майданек. Их любимая покойная бабушка Дора в своем завещании специально выделила сумму на эту поездку. Старушка хотела, чтобы внуки увидели не только ее родину, но и то жуткое место, из которого она спаслась «благодаря тысяче чудес».

В детстве и юности Бенджи и Дэвид были не разлей вода. Первый выступал в роли безумного вожака, а второй – его восхищенного поклонника. Но взрослая жизнь развела братьев. Бенджи все еще необыкновенно обаятелен, но несчастлив – и, по всей видимости, страдает биполярным расстройством. Тревожный и компульсивный Дэвид обзавелся семьей и приличной работой. Только большая любовь к бабушке вырвала одного – из хаотичной, а другого – из упорядоченной повседневности, чтобы объединить в этой непростой поездке.

У каждого участника туристической группы свои причины для путешествия. Для гида-британца Джеймса – это просто работа, для недавно пережившей болезненный развод Марши – попытка собрать себя заново. Пожилая пара Марк и Диана хотят увидеть родину предков, покинувших Польшу задолго до войны. Внешне и внутренне от своих спутников отличается африканец Элож, принявший иудаизм и переживший геноцид в Руанде.

Роль Марши сыграла та самая Дженнифер Грей из «Грязных танцев» 1987 года. Она прекрасно выглядит, хотя сегодня в актрисе трудно узнать ту смешную девчонку из еврейского лагеря отдыха. Роль Эложа исполнил талантливый камерунец Курт Эгиаван. Умение актера перевоплощаться можно оценить, сравнив его персонажей в «Настоящей боли» и новом британском сериале «Агентство».

По словам Джесси Айзенберга, сценарий появился случайно. Он пытался написать историю о двух приятелях, путешествующих по странам Востока. Все самое интересное должно было случиться с ними в монгольских степях. Но работа застопорилась. Уже написанные 30 страниц текста выглядели уныло, и Джесси понял, что замысел провалился. В это время он увидел на одном из сайтов рекламный баннер «Туры в Освенцим с ланчем», поразивший его до глубины души. Айзенберг вспоминает: «Я прочитал это и подумал, что слова на баннере подводят итог тому, каково быть потомком третьего поколения выживших. Нет хорошего способа это пережить. Нет идеального способа почитать и уважать историю, потому что все, что вы делаете, будет происходить на фоне вашего современного привилегированного положения».

Несмотря на то, что давняя трагедия в какой-то мере касается каждого из участников туристической группы, поездка в Польшу могла бы стать для них грандиозной формальностью. Но эмоциональная вовлеченность Бенджи, нарушителя личных границ и правил смол-тока, делает путешествие живым. Он, например, всерьез возмущен, что туристы едут в Люблин в вагоне первого класса. Ведь их сородичей когда-то насильно везли туда в совершенно иных условиях.

Акцент то и дело смещается с личных отношений братьев и динамики их группы на места, в которых оказываются туристы. Посещение Майданека становится мрачной кульминацией поездки. Но впечатления от лагеря только у Бенджи вызывают рыдания, остальные подавлены и хотели бы уже отвлечься на что-то не настолько ужасающее. Кстати, команда Айзенберга пока остается единственной, получившей разрешение снимать на территории Майданека.

Джесси Айзенберг уверен, что судьба его второго фильма сложилась так удачно за счет его личных связей с Польшей. По сути, его герои повторяют путешествие, которое в 2008 году Джесси совершил вдвоем с женой – предки их обоих родом из этой страны. Кроме того, недавно актер получил польское гражданство – да, та поездка изменила его. «Она заставила меня почувствовать свою причастность, – рассказывает Айзенберг. – В Америке каждый – приезжий, кроме разве что коренных индейцев. Польша же дала мне шанс почувствовать настоящую связь с чем-то большим, чем я сам».

Калкин и Айзенберг очень сдружились во время работы над фильмом. А ведь в самом начале проект мог сорваться именно из-за Кирана. Получив приглашение сниматься, актер недоумевал, почему Джесси выбрал именно его. Начинающий режиссер не видел ни одной его работы в кино или на телевидении, да и встречались они всего пару раз в жизни. Айзенберг вообще планировал сыграть Бенджи сам, но тут вмешалась его родная сестра. Именно она посоветовала Джесси пригласить на эту роль Кирана Калкина, поскольку была под сильным впечатлением от его игры в сериале «Наследники».

Такой странный кастинг не вызвал у самого артиста особого энтузиазма, и все же он согласился. Впрочем, за две недели до начала съемок в Польше Калкин попытался «соскочить», сославшись на семейные обстоятельства и нежелание надолго расставаться с детьми. На этом этапе пришлось вмешаться Эмме Стоун – прекрасной актрисе, которая не снималась в «Настоящей боли», но была продюсером фильма. Благодаря ее усилиям семейство Кирана прибыло на съемки в полном составе, и картина состоялась. Во многих смыслах.