Мастер и еврейка

Сестра – любовница Сталина. Брат – латышский шпион. Так все забыли про отца-еврея. Что скрывала третья жена Булгакова, ставшая прототипом Маргариты.

На улице Виландес в Риге есть дом номер 3. Под окнами первого этажа – рельефы в виде мужской головы. «Какая голова? – спросила Маргарита, вглядываясь в неожиданного соседа» (М. Булгаков, «Мастер и Маргарита»). Поклонники творчества Михаила Булгакова, видевшие этот дом, считают, что это голова Мефистофеля. Ну хоть не отрезанная голова Берлиоза, и то хорошо. Между двумя окнами первого этажа, в близком соседстве с головой – памятная доска. На ней на русском и латышском языках написано, что в этом доме жила Елена Сергеевна Булгакова. Только тогда улица называлась Феллинской, а у дома был номер 1.

За жизнь Елена Сергеевна поменяла несколько фамилий. Булгакова по третьему мужу, Шиловская по второму, Неелова в первом браке. Но в детстве, в те годы, которые она провела в Риге, ее звали Еленой Нюренберг.

Сама Елена обычно сокращала фамилию на одну букву – до Нюрнберг. Впрочем, в документах ее предков можно встретить и другие написания фамилии. Нюрнбарг, Нирнберг, Ниренбарг. Дедушка Елены Мордко-Лейб – или Маркус Хаимович – Ниренберг был адвокатом, практиковал в Бердичеве, Киеве, Житомире. Как раз в Житомире родился отец Елены – Шмуль-Янкель Ниренберг.

Шмуль-Янкель закончил курс в еврейском Житомирском учительском институте, затем сдал экзамен на звание учителя в Петербурге. В 1886 году он принял лютеранство, сменив имя на Сергиус Питер Генрих. В итоге работал учителем немецкого языка в Юрьевском правительственном городском училище – сейчас бывший Юрьев называется Тарту.

В 1888 году Сергиус Ниренберг опубликовал первую статью в газете «Рижский вестник». Она была посвящена 50-летию родного училища. Затем он всерьез увлекся журналистикой, писал на разные темы, но особо любил театр. В 1889 году он женился на дочери православного священника Александре Горской. В следующем году у них родился сын Александр. Еще через год – дочь Ольга. В связи с рождением второго ребенка супруга уговорила его перейти в православие. Ниренберг крестился во второй раз и стал Сергеем Марковичем Нюренбергом.

Затем семья переехала в Ригу. Там у Нюренбергов родилось еще двое детей – Елена и Константин. Сергей Маркович стал секретарем редакции «Рижского вестника». Его статьи печатали и столичные газеты, но денег журналистика все равно приносила мало. Вот почему он также работал в Лифляндской казенной палате. А еще участвовал в создании Первой русской платной общенародной библиотеки, Русского просветительского общества, ссудо-сберегательной кассы, театральной труппы Рижского акционерного общества «Улей».

В 1908 году надворный советник Нюренберг пошел на повышение – был назначен помощником податного инспектора в Санкт-Петербурге. До революций 1917 года он успел поработать в Минске, Белостоке и Москве.

Затем – снова Рига и недолго продлившаяся попытка эмиграции: в Берлине он пробыл с 1921 по 1923 год. После возвращения в Латвию он работал в страховом обществе «Даугава» и Рижском коммерческом банке, а еще продолжал писать статьи для ежедневной русской газеты «Слово».

В 1933 году Сергей Нюренберг скончался и был похоронен на рижском Покровском кладбище. В работе видного булгаковеда Мариэтты Чудаковой «Материалы к биографии Е.С. Булгаковой» можно прочесть такую характеристику Сергея Нюрнберга: «Новые архивные разыскания показали, что будущий отец Е.С., крестившись уже взрослым человеком, оставался в еврейской общине, оставался евреем по быту, обиходу, самочувствию и после принятия христианства, что крещение было чисто формальным актом, необходимым для того, чтобы стать преподавателем, что он оставался в этой общине (обществе) под фамилией Ниренбарг, не оставлявшей (по словам архивистки) сомнений в еврейской этимологии. Но одновременно он пользовался уже фамилией Нюренберг, звучащей по-немецки, которую и закрепил за собой (старший же сын сделал ее еще более “немецкой”). Судьба С.М. Нюренберга развивалась как судьба русского еврея – отнюдь не будучи судьбой русского немца, как виделось это много лет спустя его внуку О. Нюрнбергу».

Моряк и шпион

Трагической была судьбы Константина Нюренберга, младшего брата Елены Сергеевны. До революции он закончил Морской корпус в Санкт-Петербурге – и в армии дослужился до звания штабс-капитана. В 1918–1920 годах жил в Москве, занимал различные административные должности в Управлении военных сообщений – службе, занимающейся перевозкой войск. Был арестован по обвинению во взяточничестве и должностном преступлении, провел семь месяцев в тюрьме, а в декабре 1920 года получил разрешение на выезд в Латвию.

Потом он ненадолго, буквально на несколько месяцев приезжал в Москву – для работы в Латвийской военной миссии в Советской России, – после чего снова вернулся в Ригу. Сначала он работал в обществе ночных сторожей. Затем устроился в магазин щеток и кистей Альфонса Блехштейна и женился на дочке хозяина магазина, которую звали Маргарита. В 1925 году он снова сменил профессию – стал моряком загранплавания. Ходил на латвийских, бельгийских, голландских, немецких кораблях. Несколько раз побывал в советских портах. Булгаковед Мариэтта Чудакова предполагала, что Елена Сергеевна, часто отдыхавшая на черноморских курортах, до того как стала женой Булгакова, могла пытаться увидеться с братом.

В середине 1930-х годов Константин вернулся в Ригу. После вхождения Латвии в состав СССР в 1940 году был арестован. На допросе в ответ на вопрос «Кто будут по национальности ваши родители?» он ответил так: «Мой отец родился в Житомире в семье ремесленника-еврея, мать по национальности русская и происходит из семьи священника». По обвинению в шпионаже и антисоветской агитации Константин Нюренберг был приговорен к 15 годам лишения свободы с поражением в политических правах на последующие 5 лет. Скончался в заключении в Норильске в 1944 году.

Машинистка

Сестра Елены Сергеевны – Ольга Бокшанская по первому мужу – с детства была увлечена театром. В 1915 году она устроилась секретарем-машинисткой в Московский художественный академический театр (МХАТ). Искусством печатать на машинке она овладела идеально. Бокшанская печатала и перепечатывала под диктовку Константина Станиславского его книгу «Моя жизнь в искусстве». Она же впервые напечатала рукопись «Мастера и Маргариты». Работая во МХАТе, Ольга Бокшанская познакомилась с Булгаковым раньше своей сестры. В булгаковском «Театральном романе» Ольга выведена под именем машинистки Поликсены Торопецкой.

Американский булгаковед С. Иоффе в статье «Тайнопись в “Собачьем сердце”», впервые опубликованной в Нью-Йорке в 1987 году, высказывал предположение, что Ольга Бокшанская была любовницей Сталина, с которым, вероятно, познакомилась во МХАТе. По мнению Иоффе, Бокшанская – прототип еще одного булгаковского персонажа, машинистки подотдела очистки Васнецовой из «Собачьего сердца», которую Шариков-Чугункин принуждает к сожительству. Чугункин, по версии американского булгаковеда, сатирическая фамилия для Сталина. Вместо благородной стали – черный, грубый чугун.

Вторым мужем Ольги Бокшанской был ученик Станиславского, артист МХАТа Евгений Калужский, выходивший на сцену в нескольких спектаклях по пьесам Булгакова – «Дни Турбиных», «Мертвые души» и «Мольер». В «Театральном романе» Калужский был выведен под именем Строева. В работах булгаковедов часто высказывается подозрение, что Калужский был осведомителем НКВД, но писал на Булгакова «дружественные», «родственные» доносы.

Пожалуй, немец

Старший брат Елены Сергеевны – Александр – учился в мужской гимназии, закончил Рижский политехнический институт по специальности инженер-строитель. Во время Первой мировой войны служил офицером-артиллеристом, после революции участвовал в Белом движении. Жил вместе с семьей в Латвии и Германии, а с 1923 года – в Эстонии. Был женат на Лилли Александре Генриетте фон Мюллер. В Эстонии супруги и их дети Оттокар и Генриетта были внесены в список немецкого национального меньшинства с заменой фамилии на Нюрнберг.

Александр Нюрнберг работал городским архитектором Пярну, главным архитектором Эстонской железной дороги, а еще автором проекта Балтийского павильона на Парижской международной выставке 1937 года.

В связи с присоединением Эстонии к СССР семья Нюрнбергов уехала в Германию. Александр Нюрнберг скончался в 1964 году в городе Ведель. От Оттокара и Генриетты родители, разумеется, скрывали тот факт, что их отец – наполовину еврей, а сами они – на четверть евреи. В нацистской Германии это знание было смертельно опасным. Неудивительно, что много лет спустя Оттокар Нюрнберг рассказывал на булгаковской конференции про мифического немецкого предка, золотых дел мастера из Нюрнберга, который переселился в Ригу. Своего деда Шмуля-Янкеля-Сергея внук называл Вольдемаром – сиротой, взятым на воспитание пастором немецкой лютеранской общины. Прадед в этой версии семейной генеалогии был консультантом по юридическим вопросам для весьма значительной немецкой колонии Житомира.

Маргарита

Скрывать опасные факты о родственниках приходилось и Елене Сергеевне Булгаковой. Родственники за границей, причем один брат – белый офицер, второй брат – латышский шпион. По сравнению с этим даже отец-еврей был мелочью. Еврейкой ее называли и вторая жена Булгакова Любовь Белосельская-Белозерская, и подруга семьи Мария Чимишкиан-Ермолинская. Сама Елена, ставшая прототипом Маргариты в самом известном романе Михаила Булгакова, всю жизнь избегала ответа на вопрос о национальности.