Цав

Глава 6

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ — Передай Аѓарону и его сыновьям такое повеление: “Вот закон о жертве всесожжения: жертва всесожжения должна находиться на огне жертвенника всю ночь, до утра. Огонь на жертвеннике должен гореть [все это время].
3. ₃ Пусть священник наденет на себя льняную рубаху, наденет льняные штаны, [а затем] соберет с жертвенника золу, оставшуюся от сгоревшей жертвы всесожжения, и высыплет [золу] у жертвенника.
4. ₄ Пусть он снимет эти одежды, облачится в другие и вынесет золу на чистое место вне стана.
5. ₅ Огонь на жертвеннике должен гореть [постоянно] и не гаснуть. Священник должен каждое утро подкладывать в него дрова, возлагать на него жертву всесожжения и воскурять — [сжигать] на нем жир мирных жертв.
6. ₆ Огонь на жертвеннике должен гореть постоянно и не гаснуть.

1. ₇ Вот закон о хлебном приношении. Сыны Аѓарона должны поднести [это приношение] к передней стороне жертвенника, пред Господом,
2. ₈ взять из хлебного приношения пригоршню муки тонкого помола, [пропитанной] оливковым маслом, и весь ладан этого хлебного приношения и воскурить — [сжечь] все это на жертвеннике. Это поминальная часть, благоухание, приятное Господу.
3. ₉ Оставшуюся же часть [хлебного приношения] должны съесть Аѓарон и его сыновья. Ее следует есть пресной, на святом месте: пусть едят ее во дворе Шатра Встречи.
4. ₁₀ Из нее нельзя выпекать квасной хлеб. Это доля, которую Я выделил им из [приносимых] Мне огненных жертв. Это — святыня святынь, подобно жертве за грех и повинной жертве.
5. ₁₁ Каждый мужчина из потомков Аѓарона может есть ее. Таков вечный закон для вас, из поколения в поколение, — [отдавать священникам долю] от огненных жертв, [приносимых] Господу. Все, что соприкоснется с этим, освятится”.

1. ₁₂ Господь сказал Моше:
2. ₁₃ — Вот жертва, которую Аѓарон и его сыновья должны приносить Господу в день своего помазания: десятая часть эйфы муки тонкого помола. Это постоянное хлебное приношение: половину следует приносить утром, а половину — вечером.
3. ₁₄ Оно должно быть приготовлено в оливковом масле, на сковороде. Ты должен его прожарить, принести [хорошо] пропеченным и разломанным, [как] хлебное приношение. Приноси это как благоухание, приятное Господу.
4. ₁₅ Так должен делать каждый священник из потомков [Аѓарона], помазанный вместо [Аѓарона]. Таков вечный закон: [этот дар] следует сжигать полностью, [как жертву] Господу.
5. ₁₆ И всякое хлебное приношение священника должно [сжигаться] целиком — есть его нельзя.
6. ₁₇ Господь сказал Моше:
7. ₁₈ — Передай Аѓарону и его сыновьям: “Вот закон о жертве за грех. Жертва за грех должна быть зарезана пред Господом, на том же месте, где режут жертву всесожжения. Она — святыня святынь.
8. ₁₉ Священник, который приносит [эту жертву] для очищения, должен есть ее. Следует есть ее на святом месте, во дворе Шатра Встречи.
9. ₂₀ Все, что соприкоснется с ее мясом, освятится. А если ее кровь попадет на одежду, отмой пятно на святом месте.
10. ₂₁ Глиняный сосуд, в котором ее варили, следует разбить. Если же ее варили в медном сосуде, то его следует вычистить и ополоснуть водою.
11. ₂₂ Каждый мужчина из священников может есть ее. Она — святыня святынь.
12. ₂₃ А всякая жертва за грех, кровь которой внесут в Шатер Встречи, чтобы совершить [обряд] искупления в Святилище, запрещена в пищу — ее следует предать огню.

Глава 7

1. ₁ Вот закон о повинной жертве. Она — святыня святынь.
2. ₂ Повинную жертву следует зарезать на том же месте, где режут жертву всесожжения, и надо окропить жертвенник ее кровью со всех сторон.
3. ₃ Следует принести [в жертву] весь ее жир: курдюк, сальник, покрывающий внутренности,
4. ₄ обе почки с жиром, что на них, над подбрюшьем, и придаток, что над печенью (его следует отделить вместе с почками).
5. ₅ Пусть священник воскурит — [сожжет] это на жертвеннике, как огненную жертву Господу. Это — повинная жертва.
6. ₆ Каждый мужчина из священников может ее есть. Следует есть ее на святом месте; она — святыня святынь.
7. ₇ Один закон и для жертвы за грех, и для повинной жертвы: [их мясо достается] священнику, который совершает искупление через них.
8. ₈ Если же священник принесет за кого-нибудь жертву всесожжения, то шкура животного, принесенного в качестве жертвы всесожжения, [достанется] этому священнику.
9. ₉ Всякое хлебное приношение, приготовленное в печи, в котелке или на сковороде, [достается] священнику, который его приносит.
10. ₁₀ Всякое хлебное приношение, пропитанное оливковым маслом или сухое, [принадлежит] всем сынам Аѓарона в равной степени.

1. ₁₁ Вот закон о мирной жертве, приносимой Господу.
2. ₁₂ Если кто-нибудь приносит ее в благодарность, то пусть вместе с этой благодарственной жертвой принесет пресные хлебы, пропитанные оливковым маслом, пресные лепешки, смазанные оливковым маслом, и хлебы, приготовленные из муки тонкого помола и пропитанные оливковым маслом.
3. ₁₃ Вместе с благодарственной мирной жертвой человек должен принести квасные хлебы.
4. ₁₄ Пусть он отделит в дар Господу по одному хлебу от каждого из этих приношений; они [принадлежат] священнику, который будет окроплять [жертвенник] кровью мирной жертвы.
5. ₁₅ Мясо благодарственной мирной жертвы должно быть съедено в тот же день, когда жертва была принесена, — нельзя оставлять его до утра.
6. ₁₆ Если жертва принесена по обету или как добровольный дар, ее [мясо] нужно съесть в тот же день, когда была принесена жертва, — а оставшееся можно съесть на следующий день.
7. ₁₇ На третий же день оставшееся мясо мирной жертвы следует предать огню.
8. ₁₈ Если же мясо мирной жертвы будут есть на третий день, то [жертва] не будет принята и не будет засчитана тому, кто ее принес: она станет негодной, а на того, кто будет есть ее, ляжет вина.
9. ₁₉ Мясо [жертвы], которое соприкоснется с чем-нибудь нечистым, есть нельзя — его следует предать огню. Только чистый может есть мясо [жертвы].
10. ₂₀ Если кто-нибудь, будучи нечист, станет есть мясо мирной жертвы Господу, то его душа будет отторгнута от народа.
11. ₂₁ Если кто-то прикоснется к чему-нибудь нечистому — к человеческой нечистоте, к нечистому животному или какому-нибудь нечистому гаду — и станет есть мясо мирной жертвы, принесенной Господу, то его душа будет отторгнута от народа”.
12. ₂₂ Господь сказал Моше:
13. ₂₃ — Передай сынам Израиля: “Никакого бычьего, бараньего или козьего жира не ешьте.
14. ₂₄ Жир павшего или растерзанного животного можно использовать для различных нужд, но есть его нельзя.
15. ₂₅ Если кто-то будет есть жир животных, которые могут быть принесены как огненная жертва Господу, то душа этого человека, евшего [жир], будет отторгнута от народа.
16. ₂₆ Где бы вы ни жили, не употребляйте в пищу никакой крови — ни птичьей [крови], ни [крови] скота.
17. ₂₇ Если кто-то употребит в пищу кровь, то его душа будет отторгнута от народа”.
18. ₂₈ Господь сказал Моше:
19. ₂₉ — Передай сынам Израиля: “Тот, кто приносит Господу мирную жертву, должен отделить от своей мирной жертвы приношение Господу.
20. ₃₀ Он должен своими руками принести огненную жертву Господу. Пусть он принесет жир и грудину — и грудину будут возносить пред Господом.
21. ₃₁ Пусть священник воскурит — [сожжет] жир на жертвеннике, а грудина достанется Аѓарону и его сыновьям.
22. ₃₂ Правую голень мирной жертвы также отдавайте в дар священнику.
23. ₃₃ Тот из сынов Аѓарона, кто приносил кровь и жир мирной жертвы, получит в долю правую голень.
24. ₃₄ Грудину, которую возносят, и голень, приносимую в дар, Я беру от мирных жертв сынов Израиля и отдаю Аѓарону-священнику и его потомкам — как вечную долю от сынов Израиля.
25. ₃₅ Такова [доля] от огненных жертв Господу, [установленная] для Аѓарона при его помазании и для его сыновей при их помазании, в день, когда они были посвящены на служение Господу.
26. ₃₆ Это доля, которую сыны Израиля будут отдавать им вовек, из поколения в поколение, как повелел Господь в день их помазания”.
27. ₃₇ Таковы законы о жертве всесожжения и хлебном приношении, о жертве за грех и повинной жертве, о жертве при посвящении [священников] и о мирной жертве —
28. ₃₈ [законы,] которые Господь дал Моше на горе Синай в Синайской пустыне, в день, когда Он повелел сынам Израиля приносить жертвы Господу.

Глава 8

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ “Призови Аѓарона с его сыновьями. Возьми [священные] одежды, оливковое масло для помазания, быка для жертвы за грех, двух баранов и корзину пресных хлебов —
3. ₃ и собери всю общину у входа в Шатер Встречи”.
4. ₄ Моше сделал так, как повелел ему Господь. Вся община собралась у входа в Шатер Встречи.
5. ₅ “То, что я сейчас совершу, — сказал Моше общине, — повелел сделать Господь”.
6. ₆ Моше подозвал Аѓарона с сыновьями и омыл их водою.
7. ₇ Затем он надел на [Аѓарона] рубаху, препоясал его поясом, облачил его в плащ, поверх него надел эфод и, завязав тесемки эфода, закрепил его.
8. ₈ Потом он надел на него нагрудник, в нагрудник вложил урим и тумим,
9. ₉ на его голову возложил тюрбан и спереди подвесил на тюрбан золотую пластину — священный венец, как и повелел Моше Господь.
10. ₁₀ Моше взял масло для помазания и, освящая, помазал им Святилище и все, что в нем находится.
11. ₁₁ Затем он семикратно окропил [маслом] жертвенник и помазал жертвенник со всеми его принадлежностями и чан с его подставкой, освящая их,
12. ₁₂ а потом возлил масло помазания на голову Аѓарона и помазал его, в знак освящения.
13. ₁₃ Моше подозвал сыновей Аѓарона, надел на них рубахи, препоясал каждого поясом и надел на них головные повязки, как и повелел Моше Господь.

1. ₁₄ [Моше] подвел быка для жертвы за грех. Аѓарон и его сыновья возложили руки на голову этого быка, [предназначенного] в жертву за грех,
2. ₁₅ а Моше зарезал его, собрал его кровь и, [окунув в нее] палец, помазал ею выступы на углах жертвенника со всех сторон, очищая жертвенник, [оставшуюся же] кровь вылил у основания жертвенника — и так освятил его, чтобы приносить на нем искупительные жертвы.
3. ₁₆ Моше взял весь жир с внутренностей [быка], придаток, что над печенью, обе почки с жиром, покрывающим их, и воскурил — [сжег] их на жертвеннике.
4. ₁₇ [Оставшиеся части туши] быка — его шкуру, мясо и нечистоты — предали огню вне стана, как и повелел Моше Господь.
5. ₁₈ [Моше] подвел барана для всесожжения; Аѓарон и его сыновья возложили руки на голову этого барана.
6. ₁₉ Моше зарезал его, а его кровью окропил жертвенник со всех сторон.
7. ₂₀ [Тушу] барана Моше рассек на части, бросил в огонь его голову, части его туши и жир,
8. ₂₁ а его внутренности и голени омыл водою. Моше сжег барана на жертвеннике целиком. Это была жертва всесожжения, благоухание, приятное Господу, огненная жертва Ему, как и повелел Моше Господь.

1. ₂₂ [Затем Моше] подвел второго барана — барана для жертвы посвящения; Аѓарон и его сыновья возложили руки на голову этого барана.
2. ₂₃ Моше зарезал его, собрал его кровь и помазал ею кончик правого уха Аѓарона, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги.
3. ₂₄ Затем Моше подозвал сыновей Аѓарона и помазал каждому кровью кончик правого уха, большой палец правой руки и большой палец правой ноги. [Остатками] крови Моше окропил жертвенник со всех сторон.
4. ₂₅ Он взял жир, курдюк, весь жир, покрывающий внутренности, придаток, что над печенью, обе почки с жиром, покрывающим их, и правую голень [барана].
5. ₂₆ [Потом Моше] взял из корзины с прес­ными хлебами, [стоявшей] пред Господом, один пресный хлеб, один каравай, [замешанный] на оливковом масле, и одну лепешку — и положил их поверх жира и правой голени [барана].
6. ₂₇ Он возложил все это на ладони Аѓарона и на ладони его сыновей — и вознес это пред Господом.
7. ₂₈ Затем Моше взял все это с их ладоней и сжег на жертвеннике, вместе с жертвой всесожжения. Это была жертва посвящения, благоухание, приятное Господу, огненная жертва Ему.
8. ₂₉ Моше взял грудину и вознес ее пред Господом. [Эта часть туши] барана, [принесенного] в жертву посвящения, была долей Моше, как и повелел Моше Господь.

1. ₃₀ Затем Моше взял масло для помазания и кровь с жертвенника и окропил Аѓарона и его одежды, а также его сыновей и их одежды. Так он освятил Аѓарона и его одежды, а также его сыновей и их одежды.
2. ₃₁ “Сварите мясо у входа в Шатер Встречи, — сказал Моше Аѓарону и его сыновьям, — и съешьте его там же, с хлебами из корзины, [принесенной для обряда] посвящения. Так я повелел, сказав: ‘Это должны съесть Аѓарон и его сыновья’.
3. ₃₂ Остатки мяса и хлеба предайте огню.

1. ₃₃ Не отлучайтесь от входа в Шатер Встречи семь дней, пока не закончатся дни вашего посвящения, ибо ваше посвящение продлится семь дней.
2. ₃₄ Господь повелел совершать то, что было совершено сегодня, [на протяжении всех семи дней,] ради вашего искупления.
3. ₃₅ На протяжении семи суток днем и ночью оставайтесь у входа в Шатер Встречи, исполняя свой долг пред Господом, чтобы вам не умереть. Так мне было велено”.
4. ₃₆ Аѓарон и его сыновья исполнили все, что повелел Господь через Моше.