Транс

Однажды в Любавичах появилась женщина, которая, судя по виду, утратила душевное равновесие. Надо сказать, что сто лет назад женщины никогда не бродили по улице в одиночестве, а эта бедняжка проделала нелегкий путь совсем одна — потому лишь, что помочь ей мог только Любавичский ребе.

«Здесь ли живет Ребе Шалом Дов Бер? Мне нужно с ним увидеться, — обратилась она к одному из помощников Ребе. — Я пришла издалека, и Ребе — моя единственная надежда. Пожалуйста, позвольте мне увидеть его. Мне сможет помочь только он». Увы, в тот день Ребе не принимал посетителей, и помощник предложил путешественнице написать записку, которую обещал передать адресату. Поняв, что выбора у нее нет, женщина отошла в сторонку и села писать записку.

Женщина поняла, что выбора у нее нет, поэтому она отошла в сторону и села пистать записку Ребе. Она была агуной, соломенной вдовой. Два года назад ее муж отошел от еврейского образа жизни, бросил семью и уехал, оставив на плечах несчастной женщины трое детей. Ни работы, ни средств к существованию — у нее не осталось ничего, и даже снова выйти замуж она не могла, не разведясь с бросившим ее мужем. Но где его искать, она не знала, и никто не мог ей в этом помочь. Последней ее надеждой стал Ребе.

Наверное, Ребе и внимания не обратит на мое письмо, думала несчастная. И все же отдала записку, надеясь на лучшее.

К ее удивлению, помощник вскоре вернулся и лаконично сообщил: «Ребе сказал, что вам нужно поехать в Варшаву». Радости Сары, так звали женщину, не было предела, но вскоре она опомнилась: «Но куда именно? Что мне делать в Варшаве?» На это помощник только развел руками: «Больше ничего сказано не было».

Услышав эту историю, хасиды собрали денег на билет до Варшавы и обратно, и снабдили женщину суммой, которой должно было хватить на проживание и еду. Спустя два дня путешественница уже стояла на варшавском вокзале, пытаясь сообразить, куда идти и что делать и сжимая в руке клочок бумаги с адресом гостиницы, где ей предстояло остановиться. Мимо пробегали люди, то и дело задевая ее нехитрый скарб. Силы совсем оставили ее, и она уж совсем было решила вернуться домой, как почувствовала очередной толчок и услышала: «Простите».

Подняв взгляд, путешественница увидела перед собой рыжего еврея.

— Простите, — повторил тот на идиш. — Я вижу, вы давно уже тут стоите. У вас все в порядке? Могу ли я чем-то помочь? Или вы кого-то ждете? — Я приехала сюда по совету Любавичского ребе, — отвечала Сара. И поведала еврею свою историю. — Как же зовут вашего мужа и как он выглядит? — поинтересовался незнакомец, выслушав ее рассказ. — Его зовут Файвл, но… — тут женщина смутилась, — имя он, скорее всего, сменил. Это грузный чернобородый человек. Впрочем, бороду он тоже, наверное, сбрил. На лбу у него есть отметина. В последний раз я видела его года два назад. Кто знает, насколько сильно он изменился… — Думаю, что знаю, где он, — заявил на это странный собеседник. — Идите за мной. Тут недалеко.

Они покинули вокзал и направились к большому перекрестку. Там еврей объяснил спутнице, как добраться до нужной таверны и заключил: «Думаю, ваш муж сидит там на заднем дворе и играет в карты». Несчастная женщина, однако, уже ничему не удивлялась — она просто кивнула и пошла в указанном направлении. И через некоторое время действительно вошла ту таверну, о которой ей говорил рыжий еврей. Внутри было шумно и накурено. Женщина принялась было всматриваться в лица посетителей, как вдруг услышала: «Сара?! Откуда ты узнала, что я здесь? Как ты сюда попала?!»

Ее сбежавший муж действительно очень изменился: похудел и сбрил бороду. Но это и в самом деле был он.

Когда женщина поведала ему обо всем, что с нею произошло, он в ужасе закрыл лицо руками: «Какие евреи? Какой Ребе? Откуда они узнали?» Услышанное произвело на неверного супруга столь сильное впечатление, что он рухнул на колени перед женой и умолял ее о прощении. А спустя месяц, пристыженный, вернулся в родное местечко вместе с женой и думать забыл о прежней жизни.

На следующий год Сара вновь поехала в Любавичи, чтобы поблагодарить Ребе. Помощник устроил все так, что женщина дожидалась Ребе прямо у его двери, чтобы иметь возможность, когда он выйдет, отблагодарить его лично и вручить ему письмо. Через некоторое время дверь открылась. Взглянув на стоявшего на пороге, Сара вскрикнула и упала без чувств.

— Это был Ребе? — спросила Сара у доктора, едва пришла в себя. — Это действительно был он? —Конечно, — сказал врач. — А что в том удивительного? Вы что, не знали, как выглядит Ребе? — Я видела его — видела на варшавском вокзале, — прошептала женщина. — И он помог мне найти мужа!

Объяснить случившееся мог, пожалуй, только помощник Ребе, заглянувший в его кабинет в день приезда Сары в Варшаву и обнаруживший его в очень странном состоянии — состоянии полной отрешенности от происходящего, как будто его там и не было. Потому, что он был в Варшаве…