Общество
Еврейский волкодав
Сумерки приносили Одессе налёты, убийства и ограбления...
Еврейские имена для мальчиков
19.09.2007
Выбор имени — дело очень важное: человек и его имя составляют одно неразрывное целое. Достаточно сказать, что Всевышний вывел евреев из Египта также и за то, что они сохранили свои еврейские имена.
Список мужски имен
| Транскри- пция | Разговор- ное | Уменьши-тельная форма, принятая в Израиле | Время возникно- вения | Степень распростра-ненности | Перевод | Примечания |
| Аарон | Арон |
| Танах | очень распростра-ненное | точное значение неизвестно | первосвя-щенник, брат Моше |
| Аба | Аба |
| Мишна и Талмуд | распростра-ненное | отец | (арам.) |
| Авив |
|
| Новое | редкое | весна |
|
| Авигдор | Авигдор |
| Средние века | распростра-ненное | отец мой — защита (букв, "отец мой — ограда") |
|
| Авиноам |
| Ави | Танах | редкое | отец мой — приятность | отец Барака, военачальника пророчицы Дворы |
| Авирам | Авирам | Ави | Танах | редкое | отец мой велик |
|
| Авиэль |
| Ави | Танах | редкое | отец мой — Б-г | дед царя Шауля |
| Авнэр | Авнэр |
| Танах | распростра-ненное | отец — свеча | полководец царя Шауля |
| Авраам | Аврам | Ави | Танах | очень распростра-ненное | отец множества народов | праотец еврейского народа |
| Авшалом |
| Ави | Танах | распростра-ненное | отец — мир | сын царя Давида |
| Ади |
| Ади | Новое | редкое | украшение редк. |
|
| Адин |
|
| Танах | редкое | нежный, изысканный редк. |
|
| Адир |
|
| Новое | редкое | могучий |
|
| Адиэль |
| Ади | Танах | редкое | украшение Б-га редк. |
|
| Азарья | Азария |
| Танах | редкое | помог Б-г |
|
| Азриэль | Азриэль |
| Танах | редкое | моя помощь — Б-г |
|
| Акива | Акийва |
| Мишна и Талмуд | редкое | производное от Яаков (?) | (арам.) |
| Алон |
|
| Танах | редкое | дуб |
|
| Ами | Ами |
| Новое | редкое | мой народ |
|
| Амикам | Амикам | Ами | Новое | редкое | мой народ поднялся |
|
| Амир |
|
| Новое | редкое | верхушка дерева, крона |
|
| Амир |
|
| Новое | редкое | сноп |
|
| Амирам | Амирам | Ами | Новое | распростра-ненное | мой народ возвышен |
|
| Амитай |
| Амн | Танах | редкое | правдивый | отец пророка Ионы |
| Амихай | Амихай | Ами | Новое | редкое | мой народ жив |
|
| Амиц |
|
| Новое | редкое | смелый |
|
| Амнон | Амнон |
| Танах | распростра-ненное | верный, преданный | сын царя Давида |
| Амос | Амос |
| Танах | распростра-ненное | нагруженный | пророк |
| Амрам |
|
| Танах | редкое | народ возвышенный | отец Моше и Агарона, внук Леви и правнук Яакова |
| Ариэль |
| Арик | Танах | распростра-ненное | Б-г — лев |
|
| Арье | Арье | Арик | Средние века | очень распростра-ненное | лев |
|
| Аса | Аса |
| Танах | редкое | исцеление (?) | (арам.) , царь Иудеи |
| Асаф |
|
| Танах | распростра-ненное | [ Б-г] собрал |
|
| Ашер | Ашер |
| Танах | очень распростра-ненное | счастливый | сын Яакова |
| Барак |
|
| Танах | редкое | молния | военачальник пророчицы Дворы |
| Барух | Барух |
| Танах | очень распростра-ненное | благословен-ный | писец пророка Йирмэягу |
| Биньямин | Биньямин | Бэни | Танах | очень распростра-ненное | "любимый сын (букв, ""сын [ моей] правой руки"")" | сын Яакова |
| Боаз |
|
| Танах | распростра-ненное | в Нем [ Боге] — сила (?) | прадед царя Давида |
| Бэн-ами | Бэн-ами |
| Танах | редкое | сын моего народа | сын Лота |
| Бэн-цийон | Бэн-цийон | Бэни, Бэнци | Мишна и Талмуд | очень распростра-ненное | сын Сиона |
|
| Бэхор |
|
| Новое | редкое | первенец | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Бэцальэль | Бэцалель |
| Танах | распростра-ненное | в тени Б-га | строитель Шатра собрания (Скинии) |
| Бээри |
|
| Танах | редкое | мой колодец | отец пророка Гошеа |
| Габриэль | Габриэль | Габи, Гаври | Танах | очень распростра-ненное | мощь моя — Б-г | ангел |
| Гад |
| Гади | Танах | распростра-ненное | счастье | сын Яакова |
| Гай |
|
| Новое | редкое | ущелье |
|
| Гамлиэль | Гамлийэль |
| Танах | редкое | Эрец-Исраэль воздаст Б-г |
|
| Гарьэль |
|
| Новое | редкое | гора Б-га |
|
| Гдалья | Гэдалья | Гади | Танах | распростра-ненное | возвеличит Б-г |
|
| Гидьон | Гидон | Гиди | Танах | распростра-ненное | рубящий | один из судей Израильских |
| Гийора | Гийора |
| Мишна и Талмуд | распростра-ненное | прозелит | (арам.) |
| Гилель |
|
| Танах | распростра-ненное | славящий [ Б-га] |
|
| Гиль |
|
| Новое | редкое | радость |
|
| Гильад |
| Гили | Танах | редкое | 1) обелиск 2) название области |
|
| Гошеа |
|
| Танах | редкое | [ Б-г] спас | пророк |
| Гур |
| Гури | Новое | редкое | детеныш [ зверя] |
|
| Гэршом | Гэршом |
| Танах | распростра-ненное | пришелец там | сын Моше |
| Гэршон | Гэршон |
| Танах | распростра-ненное | изгнанный | сын Леви, внук Яакова |
| Давид | Давид | Дуду, Дуди, Додик | Танах | очень распростра-ненное | друг [ Б-га] (?) | второй еврейский царь |
| Дан |
| Дани | Танах | распростра-ненное | судья | сын Яакова |
| Данийель | Даниэль | Дани | Танах | очень распростра-ненное | судил меня Б-г | пророк |
| Дов |
| Дуби | Средние века | очень распростра-ненное | медведь | распростра- нено, в основном, среди ашкеназских евреев |
| Дорон | Дорон |
| Новое | редкое | подарок | (греч.) |
| Дрор |
|
| Новое | редкое | свобода |
|
| Залман |
|
| Средние века | распростра-ненное | производное от Шломо | распростра- нено, в основном, среди ашкеназских евреев |
| Звулун | Звулун |
| Танах | распростра-ненное | привязанный, преданный | сын Яакова |
| Зив |
|
| Новое | редкое | сияние |
|
| Зогар |
|
| Новое | редкое | сияние |
|
| Зхарья | Зэхарья |
| Танах | распростра-ненное | вспомнил Б-г | пророк |
| Зэрах |
|
| Танах | редкое | сияние | сын Йегуды, внук Яакова |
| Зээв |
| Зэвик | Танах | очень распростра-ненное | волк | распростра- нено, в основном, среди ашкеназских евреев |
| Идо |
| Идо | Танах | редкое | украшение (?) редк. |
|
| Илан | Йилан |
| Новое | распростра-ненное | дерево |
|
| Имануэль | Имануэль |
| Танах | распростра-ненное | с нами Б-г |
|
| Иона | Иона |
| Танах | очень распростра-ненное | голубь | пророк |
| Итамар |
|
| Танах | распростра-ненное | финиковая пальма (?) | сын Агарона |
| Йегонатан | Йонатан | Йони | Танах | распростра-ненное | Б-г дал | сын царя Шауля |
| Йегорам (йорам) | Йорам |
| Танах | распростра-ненное | Б-г возвысил | царь Иудеи |
| Йегоханан | (Йоханан) |
| Танах | редкое | Б-г сжалился |
|
| Йегошафат (йошафат) |
|
| Танах | распростра-ненное | Б-г судил | царь Иудеи |
| Йегошуа |
| Шуки | Танах | очень распростра-ненное | Б-г — спасение | преемник Моше |
| Йегояким |
|
| Танах | редкое | Б-г совершит | царь Иудеи |
| Йегуда | Йегуда , Юда |
| Танах | очень распростра-ненное | будет восхвалять [ Б-га] | сын Яакова |
| Йегуди |
|
| Танах | редкое | "еврей","из рода Йегуды" |
|
| Йедидья | Йедидья |
| Танах | редкое | друг Б-га | одно из имен царя Шломо |
| Йекутиэль |
| Кути | Танах | редкое | точное значение неизвестно |
|
| Йерахмиэль | Йерахмиэль |
| Средние века | распростра-ненное | сжалится Б-г |
|
| Йерахмээль |
|
| Танах | редкое | Сжалится Б-г |
|
| Йерохам | Йерухам |
| Танах | редкое | Бог сжалится сжалится Б-г | отец Эльканы, дед пророка Шмуэля |
| Йехиам |
| Амн | Новое | редкое | да будет жить народ |
|
| Йехиэль | Йехиэль | Хилик | Танах | распростра-ненное | даст жизнь Б-г |
|
| Йехэзкэль | Йехэзкэль | Хэзи | Танах | распростра-ненное | укрепит Б-г | пророк |
| Йешаягу |
| Шая, Шайкэ | Танах | очень распростра-ненное | спасет Б-г | пророк |
| Йигаэль |
|
| Новое | редкое | будет освобожден |
|
| Йигьаль | Ййгаль |
| Танах | распростра-ненное | освободит |
|
| Йизгар | Йизгар |
| Новое | редкое | будет сиять |
|
| Йирмэягу |
|
| Танах | распростра-ненное | возвысит Б-г | пророк |
| Йисахар | Йисахар |
| Танах | распростра-ненное | получит вознаграж-дение | сын Яакова |
| Йисраэль | Йисраэль |
| Танах | очень распростра-ненное | будет властвовать Б-г | второе имя Яакова, праотца еврейского народа |
| Йицхак | Йицхак | Ицик, Цахи | Танах | очень распростра-ненное | будет смеяться | сын Аврагама, праотец еврейского народа |
| Йишай | Ййшай |
| Танах | распростра-ненное | богатый (?) | отец царя Давида |
| Йоав | Йоав |
| Танах | распростра-ненное | Б-г — отец | полководец царя Давида |
| Йом-тов | Йом-тов |
| Средние века | редкое | "праздник (букв, ""хороший день"")" |
|
| Йосэф |
| Йоси | Танах | очень распростра-ненное | [ Б-г] прибавит, увеличит | сын Яакова |
| Йотам |
|
| Танах | редкое | Б-г совершенен |
|
| Йохай | Йохай |
| Мишна и Талмуд | редкое | Б-г— жив (?) |
|
| Йоханан | Йоханан |
| Танах | распростра-ненное | Б-г сжалился |
|
| Йоэль | Йоэль |
| Танах | распростра-ненное | Всевышний — Б-г | пророк |
| Кадиш | Кадиш |
| Средние века | редкое | [ молитва] "Кадиш" (букв. "святой") | (арам.) |
| Калман |
|
| Средние века | распростра-ненное | производное от Калонимос | распростра- нено среди ашкеназских евреев |
| Калонимос |
|
| Средние века | редкое | доброе имя | (греч.) , распростра- нено среди ашкеназских евреев |
| Катриэль | Катрийэль |
| Средние века | редкое | корона моя — Б-г |
|
| Леви | Лёви |
| Танах | распростра-ненное | сопровож-дающий | сын Яакова |
| Лиор |
|
| Новое | редкое | мне свет |
|
| Мальахи | Мальахи, Маль-ахий |
| Танах | редкое | подобный ангелу | пророк |
| Малькиэль | Малькиэль |
| Танах | редкое | царь мой — Б-г |
|
| Матитъягу |
| Мати | Танах | распростра-ненное | подарок Б-га |
|
| Машиях |
|
| Средние века | редкое | "Мессия (букв. ""помазанный"")" | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Миха | Мийха, Миха |
| Танах | распростра-ненное | приниженный, бедный | пророк |
| Михаэль | Михаэль |
| Танах | распростра-ненное | кто подобен Б-гу? | ангел |
| Мордехай | Мордехай | Моти | Танах | распростра-ненное | точное значение неизвестно |
|
| Моше | Моше |
| Танах | очень распростра-ненное | вытащенный [ из воды] | пророк, получивший от Бога Тору |
| Мэир | Мэир, Мэйр |
| Мишна и Талмуд | очень распростра-ненное | излучающий свет |
|
| Мэлех | Мэлех |
| Танах | редкое | царь |
|
| Мэнахэм | Мэнахэм | Мэни | Танах | очень распростра-ненное | утешитель | царь Израиля |
| Мэнаше | Мэнаше |
| Танах | распростра-ненное | помогающий забыть [плохое] | сын Йосэфа, внук Яакова |
| Мэшулам | Мэшулам |
| Танах | редкое | получающий воздаяние |
|
| Нааман |
|
| Танах | редкое | приятный |
|
| Наор |
|
| Новое | редкое | просвещенный |
|
| Натан | Натан |
| Танах | очень распростра-ненное | [ Б-г] дал | пророк |
| Нафтали | Нафтали |
| Танах | очень распростра-ненное | борющийся | сын Яакова |
| Нахман | Нахман |
| Мишна и Талмуд | распростра-ненное | утешитель |
|
| Нахум | Нахум |
| Танах | распростра-ненное | утешенный | пророк |
| Нахшон | Нахшон |
| Танах | редкое | змейка |
|
| Нир |
|
| Новое | редкое | 1) свет 2) пашня |
|
| Нисан | Нисан |
| Средние века | редкое | нисан (название месяца) |
|
| Нисим | Нисим |
| Средние века | редкое | чудеса | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Ноам |
|
| Новое | редкое | приятность |
|
| Ноах |
|
| Танах | распростра-ненное | утешитель |
|
| Нуриэль |
|
| Новое | редкое | свет мой — Б-г |
|
| Нэта |
|
| Средние века | редкое | росток, молодой побег |
|
| Нэтаньэль |
|
| Танах | распростра-ненное | дал Б-г |
|
| Нэхэмья | Нэхэмья |
| Танах | распростра-ненное | утешение — Б-г |
|
| Нээман |
|
| Новое | редкое | верный |
|
| Оад |
|
| Танах | редкое | любимый |
|
| Овадья |
| Овадия | Танах | распростра-ненное | раб Б-га распр. | пророк |
| Овед |
|
| Танах | редкое | служащий [ Б-гу] редк. | дед царя Давида |
| Одэд | Одэд |
| Танах | распростра-ненное | поддержанный [ Б-гом] | пророк |
| Оз |
|
| Новое | редкое | сила |
|
| Озэр | Озэр |
| Средние века | редкое | помогающий |
|
| Омри | Омри |
| Танах | редкое | мой сноп | царь Израиля |
| Ор |
|
| Новое | редкое | свет |
|
| Орэн |
|
| Танах | редкое | сосна |
|
| Офир |
|
| Танах | редкое | серый (?) |
|
| Офэр |
|
| Новое | распростра-ненное | олененок |
|
| Пинхас | Пини |
| Танах | распростра-ненное | точное значение неизвестно | сын Эльазара, внук Агарона |
| Птахья | Птахья |
| Танах | редкое | начал Б-г |
|
| Пэрэц |
|
| Танах | редкое | прорываю-щийся | сын Йегуды, внук Яакова |
| Пэсах |
|
| Средние века | распростра-ненное | [ праздник] Пэсах |
|
| Раанан |
|
| Новое | распростра-ненное | свежий, бодрый |
|
| Раз |
| Рази | Новое | редкое | тайна |
|
| Разиэль |
| Рази | Средние века | редкое | тайна Б-га |
|
| Рам |
| Рами | Танах | распростра-ненное | возвышенный |
|
| Ран |
|
| Новое | распростра-ненное | радостно поющий |
|
| Рафаэль |
| Рафи | Танах | очень распростра-ненное | исцелил Б-г | ангел |
| Рахамим | Рахамим | Рами | Средние века | распростра-ненное | жалость | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Рахамиэль | Рахмиэль |
| Средние века | редкое | сжалься надо мною, Б-г |
|
| Рон |
| Рони | Новое | распростра-ненное | радостное пение |
|
| Ронэн |
| Рони | Новое | распростра-ненное | радостно поющий |
|
| Рэувэн | Рувэн |
| Танах | очень распростра-ненное | смотрите: сын | сын Яакова |
| Рэхавьам |
|
| Танах | редкое | легче стало народу | царь Иудеи |
| Сасон | Сасон |
| Средние века | распростра-ненное | радость | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Симан-тов | Симан-тов |
| Средние века | редкое | добрый знак |
|
| Симха | Симха |
| Средние века | распростра-ненное | радость |
|
| Сэадья |
| Саадия | Средние века | распростра-ненное | помог Б-г | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Таль |
|
| Новое | редкое | роса |
|
| Там |
|
| Средние века | редкое | совершенный, цельный |
|
| Тамир |
|
| Новое | редкое | скрытый, таинственный |
|
| Тамир |
|
| Новое | редкое | стройный |
|
| Танхум | Танхум |
| Мишна и Талмуд | редкое | утешитель |
|
| Товия | Товия, Тувия |
| Танах | распростра-ненное | благо мое — Б-г |
|
| Томэр |
|
| Новое | редкое | пальма |
|
| Узи | Узи |
| Танах | распростра-ненное | [ Б-г) — моя сила |
|
| Узиэль | Узиэль | Узи | Танах | редкое | моя сила — Б-г |
|
| Ури | Ури |
| Танах | распростра-ненное | свет мой | отец Бэцальэля, строителя |
| Уриэль |
| Ури | Танах | распростра-ненное | свет мой — Б-г | Шатра собрания (Скинии) |
| Хагай | Хагай |
| Танах | распростра-ненное | празднующий | пророк |
| Хай |
|
| Средние века | распростра-ненное | жив | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Хайим | Хайим |
| Средние века | очень распростра-ненное | жизнь |
|
| Ханан |
|
| Танах | распростра-ненное | сжалился [ Б-г] |
|
| Хананъэль |
|
| Мишна и Талмуд | редкое | сжалился Б-г |
|
| Хананъя | Хананъя |
| Танах | распростра-ненное | сжалился Б-г |
|
| Ханох | Ханох |
| Танах | распростра-ненное | освященный |
|
| Хизкиягу |
|
| Танах | редкое | укрепи меня, Б-г | царь Иудеи |
| Цадок | Цадок |
| Танах | распростра-ненное | праведный |
|
| Цви |
| Цвика | Средние века | очень распростра-ненное | олень | распростра- нено, в основном, среди ашкеназских евреев |
| Цийон | Цийон |
| Средние века | очень распростра-ненное | [ гора] Сион (т.е. Иерусалим) | распростра- нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
| Цфанъя | Цфанъя |
| Танах | редкое | спрятанный Б-гом | пророк |
| Шабтай | Шабтай |
| Средние века | распростра-ненное | субботний |
|
| Шай |
|
| Новое | редкое | подарок |
|
| Шалом | Шалом |
| Средние века | распростра-ненное | мир |
|
| Шамай |
|
| Мишна и Талмуд | редкое | оценщик |
|
| Шарон |
|
| Новое | редкое | название области в Эрец-Исраэль |
|
| Шауль | Шауль |
| Танах | очень распростра-ненное | испрошенный | первый еврейский царь |
| Шахар |
|
| Новое | редкое | заря |
|
| Шахна | Шахна |
| Средние века | редкое | обитающий [ у Б-га] | (арам.) |
| Шевах |
|
| Средние века | редкое | хвала |
|
| Шем-тов | Шем-тов |
| Средние века | распростра-ненное | доброе имя |
|
| Шимшон | Шимшон |
| Танах | распростра-ненное | солнечный | один из судей Израильских |
| Шимъон | Шимон |
| Танах | очень распростра-ненное | услышанный | сын Яакова |
| Шломо | Шломо |
| Танах | очень распростра-ненное | производное от "мир" | третий еврейский царь, сын Давида |
| Шмаръягу |
|
| Танах | редкое | охранил Б-г |
|
| Шмуэль | Шмуэль | Шмулик, Сами | Танах | очень распростра-ненное | имя Его — Б-г | пророк |
| Шнэур |
|
| Средние века | распростра-ненное | сеньор, господин | "произв. от испанского ""сеньор""" |
| Шрага | Шрага |
| Средние века | распростра-ненное | свет | (арам.) |
| Шъальтиэль |
|
| Танах | редкое | Я испросил [ его] у Б-га |
|
| Эhуд | Эгуд, Эхуд, Эуд |
| Танах | распростра-ненное | любимый | один из судей Израильских |
| Эзра | Эзра |
| Танах | распростра-ненное | помощь | (арам.) |
| Эйзер |
|
| Танах | редкое | помощь |
|
| Эйран |
|
| Танах | редкое | 1) резвый 2) бдительный |
|
| Эйтан | Эйтан |
| Танах | распростра-ненное | сильный |
|
| Элимэлех |
| Эли | Танах | распростра-ненное | мой Б-г — царь |
|
| Элиша | Элиша |
| Танах | распростра-ненное | Б-г — спасение | пророк |
| Элиэзэр |
| Эли | Танах | очень распростра-ненное | мой Б-г — помощь | раб Аврагама |
| Элиягу |
| Эли | Танах | очень распростра-ненное | Он — Б-г мой | пророк |
| Эльазар |
| Эли | Танах | распростра-ненное | Б-г помог | сын Агарона |
| Эльдад | Эльдад |
| Танах | редкое | точное значение неизвестно |
|
| Элькана |
|
| Танах | распростра-ненное | Б-г приобрел | отец пророка Шмуэля |
| Эльханан |
|
| Танах | распростра-ненное | Б-г сжалился |
|
| Эльяким | Эльяким |
| Танах | распростра-ненное | Б-г совершит |
|
| Эльяшив |
|
| Танах | редкое | Б-г вернет |
|
| Эрэз |
|
| Новое | редкое | кедр |
|
| Эфрайим |
| Эфи | Танах | очень распростра-ненное | плодовитый | сын Йосефа, внук Яакова |
| Эяль |
|
| Новое | распростра-ненное | смелость |
|
| Юваль | Юваль |
| Танах | распростра-ненное | ручей, поток |
|
| Яаков | Яков | Яки, коби | Танах | очень распростра-ненное | обойдет, обгонит | сын Йицхака, праотец еврейского народа |
| Яир | Яир |
| Танах | распростра-ненное | будет светить | один из судей Израильских |
| Якир | Якир |
| Новое | редкое | дорогой |
|
| Янай | Янай |
| Мишна и Талмуд | распростра-ненное | точное значение неизвестно | царь Иудеи |
| Янив |
|
| Новое | редкое | даст плоды |
|
| Яр дэн |
|
| Новое | редкое | р.Ярдэн (Иордан) (букв, "спускаю-щийся") |
|
| Ярон | Ярон |
| Новое | редкое | будет радостно петь |
|
«ШАМИР». Союз религиозной еврейской интеллигенции из СССР и Восточной Европы.
«МАЛЕР». Иерусалимский магазин русской книги.
Составители: Пинхас Гиль, Исраэль Малер
Комментарии