ИДИШ
11.05.2016
Анархия по-еврейски
С момента своего зарождения анархистское движение в США основывалось на евреях. Тысячами мигрирующие в Америку в конце XIX века, они нередко начинали свой путь на фабриках, где ужасающие условия труда способствовали их приобщению к анархистским идеям. И так как родным языком большинства евреев-иммигрантов был идиш, Америку охватил идиш-анархизм
16.03.2016
Мантия короля Михоэлса
Его герои проходили свой путь вместе с ним – от местечкового Тевье-молочника до трагического Короля Лира. Блестяще играл он и роль «главного советского еврея», развивая Государственный еврейский театр и собирая миллионы долларов на помощь Союзу в рамках Антифашистского комитета. Впрочем, он всегда знал, что все это закончится трагично. Заказное убийство, замаскированное под ДТП. Сегодня исполняется 126 лет со дня рождения Соломона Михоэлса
28.02.2016
Малышка Молли
Она вышла на сцену в пять и не покидала ее в течение следующих 80 лет. Она пела на идише и играла перед американскими гангстерами, борцами за независимый Израиль и солдатами на фронтах Второй мировой. Она завоевала множество наград за фильмы «Приди и протруби в свой рог», «Скрипач на крыше» и «Все ради Пита». Но всегда оставалась озорной маленькой Молли, наряженной мамой в выходное платье. Эту молодость и энергичность и любили зрители по всему миру
14.12.2015
Еврейское танго
Страстный аргентинский танец был за рамками еврейских традиций. Однако музыка, с этой смешивающей беспокойство и нежность скрипкой в основе, казалась похожей на родные клезмерские мотивы. Вот почему с 30-х годов прошлого века лучшее танго зачастую исполнялось на идише – Ежи Петерсбурским, Оскаром Строком, Бенционом Витлером. Было здесь и «танго смерти», танго-реквием по миллионам погибших в концлагерях, и танго-ода в честь возрождения Израиля, возрождения еврейской культуры
10.09.2015
Пять октав Ларисы Долиной
Сначала ее голос на пять октав, сопоставимый с голосами Уитни Хьюстон и Глории Гейнор, звучал по вечерам лишь в одесских ресторанах, но вскоре гремел уже на весь Союз. Знаменитые «Три белых коня», исполненные в «Чародеях», роль в ленте «Мы из джаза», лучшая за всю историю партия призрака Мефистофеля в кантате Шнитке. Ничуть не меньший успех – на российской эстраде: ее «Погода в доме» и «Всегда не могут быть рядом люди» слушала вся страна. Сегодня певица Лариса Долина отмечает свой юбилей
03.08.2015
Идиш-ферма
В часе езды от Нью-Йорка, вдалеке от небоскребов и шумной толпы, скрывается не совсем обычная ферма. Ее обитатели держат кур и овец, выращивают овощи и общаются друг с другом исключительно на идише. На ферме собрались молодые люди – потомки еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Каждый из них стремится сохранить язык, на котором говорили его предки
06.07.2015
Шагал как поэт
— Марк Захарович, почему вы эмигрировали? — Я эмигрировал потому, что искал краски. Мне нужны были краски, и я не смог их найти на родине... — Странно, — заметила Фурцева, — для советских художников это не проблема. — Да, — сказал Шагал, — они обходятся одной красной краской
15.06.2015
Идиш возвращается
С 14 по 21 июня в Нью-Йорке проходит самый масштабный за последние 100 лет фестиваль еврейской культуры Kulturfest, посвященный юбилею Folksbiene. Другие организаторы фестиваля, помимо самого театра, – Музей еврейского наследия иЕврейская федерация Нью-Йорка. События Kulturfest проходят на десятке городских площадок, среди которых Музей толерантности центра Визенталя, концертные залы, парки, синагоги
02.06.2015
Когда евреи забудут идиш
Иврит стал главным инструментом общения евреев по всему миру, в том числе и для религиозных евреев. Но насколько правомочно сейчас использование иврита с точки зрения правоверных евреев?
06.03.2015
Перевод Дымшица
Переводчик, фольклорист, литературовед и антрополог Валерий Дымшиц рассказал, как поездки на Украину и пуримшпили вдохновили его на изучение идиша, как изменилось отношение к еврейской культуре в России за последние годы, а также объяснил, что у евреев общего с водкой
05.03.2015
Библиотека Тель-Авива раздала 5 тыс. книг на идише
18.02.2015
Языки евреев
Истории еврейского народа посвящено бесчисленное множество научных работ. Взглянуть на нее с неожиданного ракурса предложил профессор Оксфордского университета Бернард Шпольски, автор недавно изданной монографии «Языки евреев». Шпольски рассматривает историческую судьбу евреев сквозь призму языков, которыми они пользовались в диаспоре
07.01.2015
Женщины Башевиса-Зингера
Исаак Башевис-Зингер окружил себя армией юных особ, которые переводили его сочинения с идиша на английский. Многие из переводчиц не смогли устоять и перед мужским обаянием своего работодателя, несмотря на то что он был уже не молод. Именно этой стороне биографии великого писателя посвящен новый израильский документальный фильм «Музы Исаака Башевиса-Зингера»
27.11.2014
Сестра Бэрри
Во Флориде в возрасте 94 лет скончалась Клэр Бэрри, звезда американской эстрады и участница знаменитого дуэта 1950-60-х «Сестры Бэрри», прославившегося исполнением песен на идиш. Клэр и Мерна были самыми популярными исполнителями еврейской песни и в Советском Союзе. В 1959 году они даже выступили в Москве на открытии Американской выставки в Сокольниках
08.08.2014
