Сборник стихов поэта 11-го века Ибн-Гвироля переведен на словацкий язык

В прошлом месяце, еврейские представители Словакии и местные политические деятели собрались в общественной библиотеке города Косице чтобы, отпраздновать выход книги испанского поэта 11-ого века, философа и раввина Соломона бен-Иуды Ибн-Гвироля "Корона Королевства".

Этот случай получил широкую огласку в Словакии, потому что впервые сборник классической еврейской поэзии был переведен на словацкий язык. Презентация стала "звездным часом" для Марии Мисаниновой, профессора университета "Паволь Джозеф Сафарик" в Косице, которая начала работать над литературным переводом книги несколько лет назад, в связи с возросшим в последнее время интересом к еврейской поэзии и философии. В работе ей очень помог Дов Гольдштейн, бывший раввин Косице, который теперь живет в Израиле. По материалам JTA.